従軍するの英語

1491年（延徳3年）には上洛し、10代将軍足利義稙に従い六角氏平定に従軍する。例文帳に追加

In 1491 he went to Kyoto, and fought in the tenth Shogun, Yoshitane ASHIKAGA's campaign to subjugate the Rokkaku clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和元年（1181年）3月、平重衡を大将とする行家討伐の軍が派遣され、通盛も従軍。例文帳に追加

In April 1181, an army to subjugate Yukiie, commanded by TAIRA no Shigehira, was dispatched, and Michimori joined this army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京において源義朝に仕え、平治の乱では義朝の長男源義平に従軍する。例文帳に追加

He served MINAMOTO no Yoshitomo in Kyoto and he followed MINAMOTO no Yorihira, the son of Yoshitomo, in the Heiji War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館で学んだ後、奇兵隊に入隊して長州征討や戊辰戦争に従軍する。例文帳に追加

After leaning at Meirinkan school, he joined Kiheitai Army and took part in the Choshu Conquest and the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年の西南戦争では別働第4旅団の歩兵第1連隊大隊長として従軍する。例文帳に追加

In Seinan War of 1877, he took part in the campaign as Daitaicho (battalion chief) of the 1st Infantry Regiment of the 4th Stand-alone Brigade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造士館生徒として学び、薩摩藩5番組として薩英戦争に従軍する。例文帳に追加

He studied at Zoshikan school, and departed to the front of Anglo-Satsuma War as a member of the 5th group of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝の動乱の中、尊氏は九州に落ち延び、頼兼もこれに従軍する。例文帳に追加

Takauji and Yorikane fled to Kyushu during the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、家康が会津の上杉景勝の謀反を主張し、討伐を発令すると嘉明も従軍する。例文帳に追加

In 1600, Yoshiaki participated in the campaign against Kagekatsu UESUGI of Aizu, whom Ieyasu had declared to be plotting a revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス