小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 御涙頂戴の英語・英訳 
意味 

御涙頂戴の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「御涙頂戴」の英訳

お涙頂戴

読み方：おなみだちょうだい

お涙ちょうだい、御涙頂戴 とも書く

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 tearjerker; sob story; maudlin tale

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「御涙頂戴」の英訳

御涙頂戴

読み方 オナミダチョウダイ

tearjerker


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「御涙頂戴」に類似した例文

御涙頂戴

1

涙の雫

例文

a drop of tear

2

涙を絞る

例文

to wring tears from one―strain a tear

3

涙をこぼす

例文

to shed tears-drop a tear

4

涙を呑込む

例文

to gulp down one's tears

5

涙を流す

例文

to shed tears

6

涙を催す

例文

to be moved to tears

7

涙をこらえる

例文

check one's tears

8

ありがた涙を流す

例文

to shed tears of gratitude―cry tears of gratitude

9

涙を呑む

例文

to choke down one's tears―gulp down one's tears―keep back one's tears―smother one's tears―repress one's tears

10

涙をためた目

例文

eyes filled with tears

11

涙をぬぐう

例文

dry one's tears

12

涙を流すこと

例文

shedding tears

13

涙をふく

例文

dry one's eyes

14

めめしい涙

例文

womanish tears

15

袂の涙

例文

Still moist on my sleeve

16

涙に暮れる

例文

to be drowned in tears―dissolved in tears

17

そら涙

例文

false tears

18

はげしく流す涙

例文

bitterly shed tears

19

涙にむせぶ

例文

to be choked with tears―（感泣するの意味なら）―shed tears of gratitude

20

涙こぼるる

例文

In blissful gratitude.

21

涙にかきくれる

例文

to shed tears―cry

22

あふれる涙

例文

a flood of tears

23

しょっぱい涙

例文

salty tears

24

ありがた涙をこぼす

例文

to shed tears of gratitude

25

涙が出る

例文

The tears come into my eyes.

26

涙ぐんだ目

例文

tearful eyes―swimming eyes

27

涙にぬれた頬

例文

tear-stained cheeks

28

涙の溢れる目

例文

streaming eyes

29

涙を抑える

例文

to repress one's tears―keep back one's tears―choke down one's tears―gulp down one's tears

30

涙を流した跡

例文

traces of tears

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング
「御涙頂戴」の英訳に関連した単語・英語表現
意味 
和英辞書の「御涙頂戴」の用語索引

御涙頂戴のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「御涙頂戴」のお隣キーワード

御浜池

御浜町

御浦

御浪

御浪町

御涙ちょうだい

御涙頂戴

御深

御清

御清水

御清水ヶ池

御清水南

御清水東

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS