涙を流すの英語

「涙を流す」の英語

cry

cryの発音記号

[kraɪ]

cryのニュアンス

「cry」は感情の高ぶりによって涙を流す行為を指し、悲しみや喜び、感動など、さまざまな感情によって引き起こされる。この単語は年齢や性別を問わず、一般的に使用される。

cryと一緒に使われやすい単語・表現

「loudly」（大声で）、「softly」（静かに）、「in pain」（苦痛で）、「for help」（助けを求めて）などが一緒に使われることが多い。「loudly」は「大声で」という意味で、感情が爆発的に表れる状況を表す。

cryの例文

The child cried when he lost his toy. (その子供はおもちゃをなくしたときに泣いた。)
She cried tears of joy at the wedding. (彼女は結婚式で喜びの涙を流した。)
He cried out in pain after the accident. (彼は事故の後、痛みで叫びながら泣いた。)

shed tears

shed tearsの発音記号

[ʃɛd tɪrz]

shed tearsのニュアンス

「shed tears」は文字通り「涙を流す」という意味で、より文学的または詩的な表現として用いられることが多い。このフレーズは、深い感情や内省的な瞬間を伴う場合に選ばれる。

shed tearsと一緒に使われやすい単語・表現

「silently」（静かに）、「bitterly」（悲しみを込めて）、「for someone」（誰かのために）などが共に用いられることがある。「silently」は「静かに」という意味で、内省的または個人的な感情の表出を示す。

shed tearsの例文

She shed tears over the loss of her beloved pet. (彼女は愛するペットを失って涙を流した。)
During the ceremony, many shed silent tears. (式典の間、多くの人が静かに涙を流した。)
He shed tears for his friend's misfortune. (彼は友人の不運に涙を流した。)

weep

weepの発音記号

[wiːp]

weepのニュアンス

「weep」は「cry」よりも強い感情や、しばしば長い期間にわたる悲しみを伴う涙を指す。この単語は、深刻な悲しみや喪失感を表す際に適している。

weepと一緒に使われやすい単語・表現

「bitterly」（ひどく悲しみを込めて）、「profusely」（豊富に）、「in sorrow」（悲しみで）などが一緒に使われることがある。「bitterly」は「ひどく悲しみを込めて」という意味で、深い悲しみや後悔を表現する。

weepの例文

The widow wept bitterly at her husband's grave. (その未亡人は夫の墓の前でひどく悲しみを込めて泣いた。)
He wept in sorrow when he heard the tragic news. (彼は悲劇的なニュースを聞いて悲しみで泣いた。)
They wept profusely as they said their final goodbyes. (彼らは最後の別れを告げるとき豊富に涙を流した。)