復亨の英語

元亨2年（1322年）、留守職の血脈継承と東国門徒に対する意見の相違により、存覚を義絶し、別当職に復職する。例文帳に追加

In 1322, he severed his relations with Zonkaku and was reinstated in Bettoshoku because of a conflict of opinion concerning the succession of Rusushiki by a bloodline and the attitude toward Togoku Monto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この船は元亨3年（1323年）に入元したと思われ、2年後の正中(日本)2年（1325年）2月、東福寺は無事修復されている。例文帳に追加

This ship is believed to have entered Yuan in 1323 and the Tofuku-ji Temple was reconstructed two years later in March, 1325.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような議論があり、また劉復亨が負傷したこともあって、軍は撤退することになったと言う。例文帳に追加

The army was said to have decided to withdraw as a result of the discussion, and also due to the injury of Fu-heng LIU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多では海岸付近で激しい矢戦となり、日本軍は敗走したが殿軍の少弐景資が追撃してきた劉復亨を射倒すなどして、内陸への侵入を阻止した。例文帳に追加

In Hakata, they had a fierce arrow battle near the coast, and the Japanese army lost and withdrew, but prevented the enemy from advancing inland, using the rearguard unit led by Kagesuke SHONI, shooting an arrow at LIU Fu-heng, who came in pursuit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は元亨2年（1322年）以後、壷役の直轄化と通常課税化を図り、建武新政の開始を機に五条頼元を造酒正に任命して押小路家の権限を取り上げようとしたが、政権の崩壊とともに失敗に終わり、押小路家が復権した。例文帳に追加

From 1322 and onward, Emperor Godaigo executed direct control over tsubo-yaku and had the tax imposed regularly; taking opportunity of the commencement of Kenmu Restoration, the emperor appointed Yorimoto GOJO as miki no kami and tried to deprive the Oshikoji family of the title, but failed to do so due to the collapse of the administration, and the Oshikoji family restored the right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス