復将の英語

後任の管領は義将で、春屋妙葩らも復帰する。例文帳に追加

The successor as kanrei was Yoshimasa, and among others, Myoha Shunnoku returned to public life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍就任を果たした義教の目標は、失墜した幕府権威の復興と将軍親政の復活であった。例文帳に追加

Once Yoshinori was made Shogun, his goals became the recovery of the shogunate's power and the restoration of direct rule by the Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この六角征伐により、確かに将軍権力は多少は回復され、六角氏に横領された将軍領地なども大半が回復された。例文帳に追加

It is true that the ROKKAKU subjugation made it possible for the shogunate power to be restored to some extent, whereby most of the shogunate territory, which had been grabbed by the ROKKAKU family, was regained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)には鎮守府将軍が復活する。例文帳に追加

The Chinju-fu shogun title was restored during the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡は勢力の回復を図る中心武将として活躍。例文帳に追加

Shigehira played an active role, as a leading warlord, in recovering the power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1240年（仁治元年）10月24日(旧暦)、左近衛大将左馬寮御監に復任。例文帳に追加

On October 24, 1240, he resumed positions of Sakone no daisho and Samaryo gogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお高経の死後、義将はまもなく赦免され幕府に復帰している。例文帳に追加

In addition, after Takatsune's death, Yoshimasa was pardoned after a short time and came back to bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門は兵を集めて良兼に復仇戦を挑むが大敗してしまう。例文帳に追加

Masakado gathered his army and sought revenge against Yoshikane, but was decidedly defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス