循環参照の英語

また、循環参照検出機能はPythonのコンパイルオプションや例文帳に追加

This is also important if the cycle detector was disabled when Python was compiled or using - Python

循環参照は、(間接参照の場合も含めて) 相互への参照が入ったオブジェクトから形成されるため、循環内のオブジェクトは各々非ゼロの参照カウントを持ちます。例文帳に追加

Referencecycles consist of objects which contain (possibly indirect) references to themselves, so that each object in the cycle has a reference count which is non-zero. - Python

循環参照検出機構のおかげで、直接、間接にかかわらず循環参照の生成を気にせずにアプリケーションを構築できます;というのも、参照カウント法だけを使ったガベージコレクション実装にとって循環参照は弱点だからです。例文帳に追加

This allows applications to not worry about creating director indirect circular references; these are the weakness of garbage collection implemented using only reference counting. - Python

参照の削除をPythonの循環参照検出機能にまかせる事もできますが、finally節で循環参照を解除すれば確実にフレーム(とそのローカル変数)は削除されます。例文帳に追加

If such cycles must be created, it is important to ensure they are explicitly broken to avoid the delayed destruction of objects and increased memory consumptionwhich occurs.Though the cycle detector will catch these, destruction of the frames(and local variables) can be made deterministic by removing the cycle in a finally clause. - Python

こうして循環参照検出機構を無効化すると、gc モジュールは利用できなくなります。例文帳に追加

If the cycle detector is disabled in this way, the gc module will not be available. Subsections - Python

オブジェクト間の循環参照に捕捉されているメモリは解放されないことがあります。例文帳に追加

Memory tied up in circular references between objects is not freed. - Python

解放するためには、循環参照を破壊した後、del gc.garbage[:]のようにgarbageからオブジェクトを削除する必要があります。例文帳に追加

For example, after breaking cycles, dodel gc.garbage[:] to empty the list.発音を聞く  - Python

一方、電流値が参照値よりも小さい値のときには循環ポンプ１２を停止させる。例文帳に追加

On the other hand, when the electric current value is smaller than the reference value, the circulation pump 12 is stopped. - 特許庁