微量濃縮の英語

マイクロチップを用いて、微量成分の濃縮が再現性よく行えるようにする。例文帳に追加

To concentrate a minor component with good reproducibility using a microchip. - 特許庁

サンプル液がごく微量しかない場合でも効率的に濃縮し、ハンドリングによる誤差を低減する。例文帳に追加

To efficiently concentrate even a trace amount of a sample liquid, and to reduce the errors caused by handling. - 特許庁

濃縮と励起の組合せは、微量成分の同定のためにきわめて重要な技術を提供する。例文帳に追加

The combination of condensation and excitation provides an extremely important technique for identifying a minor component. - 特許庁

本方法は、ガスバッグ中のガスを、簡便なセットアップで気体中の極微量ガスを濃縮し、ついで微量成分の測定を実施する。例文帳に追加

A trace amount of gas in gases in the gas bag is condensed by simple setup to measure the trace amount of components in the method. - 特許庁

本方法は、ガスバッグ中のガスを、簡便なセットアップで気体中の極微量ガスを濃縮し、ついで微量成分の測定を可能とする。例文帳に追加

To concentrate an extremely small amount of gas in gases in a gas bag by simple setup and to measure a trace amount of components. - 特許庁

微量であり粒子濃度の低い液体試料を試料中の細胞などの粒子を傷つけることなく、濃縮できる粒子濃縮チップとそれを用いた濃縮方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a particle concentrating chip and a concentration method for a particle using the same that can concentrate a liquid sample with a micro amount and low particle concentration, without damaging a particle such as a cell in the sample. - 特許庁

本発明は、有機溶媒中に微量の分析対象物が溶存している分析試料液を、クデルナ−ダニッシュ濃縮管内に収容し、試料液が収容されたクデルナ−ダニッシュ濃縮管を、減圧しながら遠心することによって試料液の濃縮を行う減圧遠心濃縮処理にかけることを特徴とする分析試料液の濃縮方法に関する。例文帳に追加

The analyzing sample liquid, where a very small amount of the object to be analyzed is dissolved n the organic solvent is housed in a Kuderna-Danish concentration tube, and this Kuderna-Danish concentration tube in which the sample liquid is housed is subjected to a vacuum centrifugal concentration treatment for centrifugally concentrating the sample liquid under vacuum for making the analyzing sample liquid concentrated. - 特許庁

極低温の冷却を行なうことなく、極微量な呼気中の成分を濃縮し、検出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for concentrating and detecting the component in trace expiration, without having to perform cryogenic cooling. - 特許庁