「微量濃縮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

環境分野での簡易微量分析に供する抽出液のイオン物質を濃縮する方法と、それに用いる抽出液濃縮用キット例文帳に追加

METHOD OF CONCENTRATING ION SUBSTANCE OF LIQUID EXTRACT PROVIDED FOR SIMPLE MICROANALYSIS IN ENVIRONMENTAL FIELD AND LIQUID EXTRACT CONCENTRATION KIT THEREFOR - 特許庁

溶媒中に存在する微量な溶質を低コストかつ短時間で効率よく濃縮することができる超音波濃縮方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic concentration method for efficiently concentrating trace solute present in solvent at low costs in a short time. - 特許庁

マイクロチップを用いて、微量成分の濃縮が再現性よく行えるようにする。例文帳に追加

To concentrate a minor component with good reproducibility using a microchip. - 特許庁

サンプル液がごく微量しかない場合でも効率的に濃縮し、ハンドリングによる誤差を低減する。例文帳に追加

To efficiently concentrate even a trace amount of a sample liquid, and to reduce the errors caused by handling. - 特許庁

濃縮と励起の組合せは、微量成分の同定のためにきわめて重要な技術を提供する。例文帳に追加

The combination of condensation and excitation provides an extremely important technique for identifying a minor component. - 特許庁

本方法は、ガスバッグ中のガスを、簡便なセットアップで気体中の極微量ガスを濃縮し、ついで微量成分の測定を実施する。例文帳に追加

A trace amount of gas in gases in the gas bag is condensed by simple setup to measure the trace amount of components in the method. - 特許庁

本方法は、ガスバッグ中のガスを、簡便なセットアップで気体中の極微量ガスを濃縮し、ついで微量成分の測定を可能とする。例文帳に追加

To concentrate an extremely small amount of gas in gases in a gas bag by simple setup and to measure a trace amount of components. - 特許庁

微量であり粒子濃度の低い液体試料を試料中の細胞などの粒子を傷つけることなく、濃縮できる粒子濃縮チップとそれを用いた濃縮方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a particle concentrating chip and a concentration method for a particle using the same that can concentrate a liquid sample with a micro amount and low particle concentration, without damaging a particle such as a cell in the sample. - 特許庁

本発明は、有機溶媒中に微量の分析対象物が溶存している分析試料液を、クデルナ−ダニッシュ濃縮管内に収容し、試料液が収容されたクデルナ−ダニッシュ濃縮管を、減圧しながら遠心することによって試料液の濃縮を行う減圧遠心濃縮処理にかけることを特徴とする分析試料液の濃縮方法に関する。例文帳に追加

The analyzing sample liquid, where a very small amount of the object to be analyzed is dissolved n the organic solvent is housed in a Kuderna-Danish concentration tube, and this Kuderna-Danish concentration tube in which the sample liquid is housed is subjected to a vacuum centrifugal concentration treatment for centrifugally concentrating the sample liquid under vacuum for making the analyzing sample liquid concentrated. - 特許庁

極低温の冷却を行なうことなく、極微量な呼気中の成分を濃縮し、検出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for concentrating and detecting the component in trace expiration, without having to perform cryogenic cooling. - 特許庁

環境水中などに含まれるトリチウムなどのように、極めて微量の同位体を高効率で濃縮することのできる新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an innovative method for concentrating an extremely small amount of an isotope such as tritium contained in environmental water at a high efficiency. - 特許庁

金属含有物から金属を分離して高度に濃縮し、微量に存在する金属を利用するための濃縮回収あるいはそれらを高精度分析するための金属を濃縮した溶液の調製を可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which enables an enriching recovery for concentrating metals after separating it from a metal-containing substance, and for utilizing the metals existing in trace amount, or enables preparation of a solution containing concentrated metals for high-accuracy analysis of the trace amount of metals. - 特許庁

微量の気体分子及び気体同位体分子を高感度で検出及び分析するために、気体分子等を分離及び濃縮することが可能な気体分離濃縮装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gas separation and enrichment device capable of separating and enriching gas molecules or the like to detect and analyze a micro amount of gas molecules and gas isotope molecules, with high sensitivity. - 特許庁

本発明の目的は、極低濃度の成分を効果的に分離・濃縮でき、高い作業効率を有すると共に、極微量の成分の定量ができる濃縮分離分析システム及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a system and its apparatus for concentration, separation, and analysis capable of both effectively separating and concentrating a very low concentration of constituents with high work efficiency and determining a very small amount of constituents. - 特許庁

固相カートリッジを用いて、高い回収率で試料水中の微量成分を濃縮することができ、また濃縮操作を自動で行うことのできる自動固相前処理装置、及び固相前処理方法。例文帳に追加

To provide an automatic solid-phase pretreatment apparatus capable of concentrating a trace amount of a component in sample water at a high recovery rate, using a solid-phase cartridge and capable of automatically performing concentration operation, and to provide a solid-phase pretreatment method of sample water. - 特許庁

試料ガスと液滴との混合流体は、螺旋状の濃縮輸送管３４を円滑に輸送される間に、浮遊した液滴中に微量成分が吸収されて濃縮される。例文帳に追加

While the fluid mixture of the sample gas and the liquid drops is smoothly passed through a spiral transportation pipe 34 for concentration, the trace components are absorbed in floating liquid drops and concentrated. - 特許庁

大豆精製副産物および大豆濃縮物との処理可能な配合物であって、大豆濃縮物の量が配合物の５０重量％を超えない配合物から微量元素/アミノ酸を製造する。例文帳に追加

A element/amino acid complex is produced from a composition composed of a soybean purification by-product and a concentrated soybean extract and containing the concentrated soybean extract in an amount of ≤50 wt.% based on the composition. - 特許庁

ＳＯ_2，ＮＯｘ，ＮＨ_3などの微量成分を含む試料ガス中の微量成分を、連続的に濃縮し、１ｐｐｂ未満の高い分解能で濃度を測定すること。例文帳に追加

To measure concentration with a high resolution of <1 ppb by continuously concentrating the trace components of a sample gas containing the trace components of SO_2, NOx, NH_3 or the like. - 特許庁

微量成分が濃縮された液滴は、気液分離器３５で分離され、捕集された吸収液中の微量成分の成分を、化学発光法または蛍光発光法によって測定する。例文帳に追加

The liquid drops having concentrated trace components are separated with a gas/liquid separator 35 and the components of the collected trace components in the sucked liquid are measured with a chemiluminescence method or a fluorescence emission analysis. - 特許庁

本発明の他の課題は、純金に対する微量添加元素の表面への析出を利用して細線の表面に微量添加元素を濃縮させ、それらの高濃度の微量添加元素を酸化することによって細線の表面に安定した所定の薄い酸化物の均一な層を形成した半導体装置を提供する。例文帳に追加

In the semiconductor device, an extrafine wire made of Au having a purity more than 99.99 mass% or more is ball bonded to an Al pad under an oxidizing atmosphere. - 特許庁

高いＨＤ選択性を有する吸着剤の提供；及び該吸着剤を用い、微量のＨＤを含有するガスから、煩雑な操作を行うことなく効率よくＨＤを除去濃縮することが可能なＨＤ除去濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent which has high HD (Heavy Hydrogen) selectivity, and to provide a method capable of removing and concentrating HD efficiently from a gas containing a trace amount of the HD by using the adsorbent without performing complicated operation. - 特許庁

ダイオキシン類を含む排ガス洗浄排液をアルミニウムイオン又はマグネシウムイオン含有状態にてＰＨ６〜１１に調整後、限外濾過膜及び／又は精密濾過膜を通し、循環液を濃縮することにより、濾過液は規制値以下にして流せ、濃縮液の回収が微量ですむ。例文帳に追加

An exhaust gas washing liquid containing dioxins is adjusted to pH 6-11 in an aluminum or magnesium ion-containing state to be passed through an ultrafiltration membrane and/or a micro-filtration membrane and the circulating liquid is concentrated not only to make it possible to discharge a filtered liquid with a control value or less but also to extremely reduce the recovery amount of a concentrated liquid. - 特許庁

液体中の微量金属元素を測定する際の試料の加熱濃縮方法であって、試料中に含まれる金属元素から金属酸化物が生成して金属元素の回収率が悪くなることを防止できる試料濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for thermally concentrating a sample at the time of measuring a trace metallic element in a liquid in which collection rate of the metallic element can be prevented from deteriorating due to production of metal oxide of the metallic element contained in the sample. - 特許庁

多量の赤血球とともに混在する微量の白血球を効率良く濃縮し、かつ白血球サブセット解析を正確に行うための血液処理方法及び白血球分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood treatment method and a leukocyte analysing method for efficiently condensing a minute amount of leukocytes coexisting with a great amount of erythrocytes and accurately performing leukocyte subset analysis. - 特許庁

岩石や鉱物などの試料中の微量元素であるハフニウム、ジルコニウム、ニオブ、モリブデン、タンタル、タングステンなどを、効率的に濃縮するための前処理方法を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a pretreatment method for effectively concentrating a trace element such as hafnium, zirconium, niobium, molybdenum, tantalum and tungsten contained in the samples of rock, mineral or the like. - 特許庁

また、活性炭の熱処理温度によるグラファイト化に微量の遷移金属もしくは金属を担持することにより多価ハロゲン有機化合物を濃縮分離可能にする。例文帳に追加

Polyhalogen organic compounds are thickened to be separable by carrying a minute amount of transition metals or metals on graphitization of activated carbon at a heat treatment temperature. - 特許庁

簡単な装置構成で、かつ、簡単な分析操作で液化ガス中に存在する微量不純物を高感度に分析することができる液化ガスの濃縮分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a concentration analyzer of liquefied gas, capable of analyzing a trace amount of impurities existing in the liquefied gas with high sensitivity, using a simple device configuration and simple analysis operation. - 特許庁

原水の濃縮および脱塩を行い、脱塩水が、各種の用途に適したイオンバランスを持ち、かつ高い濃度の微量ミネラルを有するミネラル水およびそれを容易に製法するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide mineral water obtained by subjecting raw water to concentration and desalination, and in which the desalinated water has an ion balance suitable for various uses, and comprises trace minerals in high concentration, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

細胞膜等に微量に含まれる膜タンパク質を、質量分析法等の解析方法で解析可能な濃度にまで濃縮、精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating and purifying a membrane protein contained little in a cytoplasmic membrane, etc., to a concentration analyzable by an analysis method such as a mass spectrometry. - 特許庁

微量レベル分析においても、良好な検出限界および感度で成分の分離および／または検出を可能にする溶出液の画分を濃縮する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating fractions of an eluate which enables separation and/or detection of components with proper detection limit and sensitivity, even in trace analysis. - 特許庁

被処理ガスに微量含まれるフッ素化合物を吸着材によって濃縮し、吸着材の吸着能力が飽和に達した時点で脱離させ、後段に設置したフッ素化合物処理装置でフッ素化合物を処理する。例文帳に追加

The small amount of fluorine compounds contained in the gas to be treated are concentrated with an adsorbent, separated when the adsorbing capacity of the adsorbent reaches its saturation, and treated in a fluorine compound treating apparatus installed in a rear stage. - 特許庁

環境試料分析などのように、ごく微量の分析対象物を正確に定量分析する必要がある分野において、従来の窒素吹き付けによる濃縮法に代わる、短時間で正確な定量分析が可能で、且つ作業者の有機溶媒や有毒物質への曝露の危険性をも防ぐことのできる試料液の濃縮法を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrating method for a sample liquid, permitting accurate quantitative analysis in a short time and is capable of preventing danger exposing a worker to an organic substance or a toxic substance, in place of a conventional concentration method due to spraying of nitrogen, in a field requiring the accurate quantitative analysis of a very small amount of an object to be analyzed, such as analysis of an environmental sample. - 特許庁

ウラン濃縮度５ｗｔ％超の原子炉燃料にガドリニアを均一に微量添加することにより、原子燃料サイクル施設における臨界管理対策への影響の軽減をはかり、原子炉燃料の濃縮度上昇による燃料サイクルコスト低減効果を有効に活用して経済性向上を達成する。例文帳に追加

To reduce an influence on criticality control measures in nuclear fuel cycle facility, by uniformly adding trace amounts of gadolinia to nuclear reactor's fuel having an uranium enrichment of over 5 wt.%, and to attain an improvement of economic efficiency, by effectively utilizing a fuel cycle cost reduction effect through increase of enrichment in the fuel of the nuclear reactor. - 特許庁

微量なトコフェロールおよび／またはトコトリエノールを含有する油脂から品質低下を生じることなく効率的にトコフェロールおよび／またはトコトリエノールを濃縮する方法であって、熱による品質劣化が生じる蒸留法を用いない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently concentrating tocopherol and/or tocotrienol from oil-and-fat containing small amounts of tocopherol and/or tocotrienol while preventing the lowering quality without using a distillation process causing the thermal degradation of the quality. - 特許庁

インクジエツト専用紙ではセラミツク微粒子の光触媒的作用及び大気中の微量ＳＯｘ／ＮＯｘガスの吸着濃縮により、インク中の水溶性アゾ染料の耐光性が著しく低下してインクジエツト印刷物は長期保存できない。例文帳に追加

The aqueous ink contains a novel water-soluble dyestuff obtained by introducing a sulfo group to a quinone dyestuff (organic pigment/vat dyestuff) showing excellent light resistance and oxidation resistance against SOx and NOx gases. - 特許庁

検出器の感度を向上させたり、計量管の体積を大きくしたりすることなく、水素ガス中に含まれる微量不純物の測定を可能にする濃縮管およびガスクロマトグラフ測定方法およびガスクロマトグラフ測定装置を実現する。例文帳に追加

To realize a concentration pipe capable of measuring a minute amount of impurities contained in a hydrogen gas by neither enhancing the sensitivity of a detector nor increasing the volume of a measuring pipe, a gas chromatograph measuring method, and a gas chromatograph measuring instrument. - 特許庁

微量のモノクロルビフェニルを比較的簡単に定量化することができるＰＣＢ捕集用充填材、このＰＣＢ捕集用充填材が充填された固相抽出カートリッジ、並びに、この固相抽出カートリッジを用いたＰＣＢ精製濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filling material for PCB collection for comparatively simply quantify a trace of monochlor-biphenyl, a solid-phase extraction cartridge filled with the filling material for PCB collection, and a PCB purification/enrichment method that uses the extraction cartridge. - 特許庁

有機媒体に微量含有されるハロゲン化芳香族化合物に選択的に固着し、有機媒体からハロゲン化芳香族化合物を除去するあるいは濃縮することにより、ハロゲン化芳香族化合物の分解処理を容易にすることを可能とする選択固着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a selective sticking agent which is stuck selectively to a minute amount of a halogenated aromatic compound contained in an organic medium to remove the halogenated aromatic compound from the organic medium or concentrate the halogenated aromatic compound, so that the decomposition of the halogenated aromatic compound can be facilitated. - 特許庁

例えば、血液や尿中に含有される、疾患マーカーといわれる１ｎｇ／ｍｌ以下の濃度で含まれるような微量な蛋白質を、その濃度を考慮することなく、希釈、濃縮操作なく、簡易、簡便に測定し得る方法及び／又は装置・器具の開発を提供する。例文帳に追加

To provide a method and/or a device and an apparatus capable of measuring a trace protein called as a disease marker included in, for example, blood or urine, with a concentration of 1 ng/ml or less, easily and simply without taking its concentration in consideration, and without performing diluting/enriching operation. - 特許庁

有機媒体に微量含有されるハロゲン化芳香族化合物に選択的に固着し、有機媒体からハロゲン化芳香族化合物を除去するあるいは濃縮することにより、ハロゲン化芳香族化合物の分解処理を容易にすることを可能とする選択固着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a selective sticking agent which sticks selectively to a very small amount of a halogenated aromatic compound contained in an organic medium to remove the halogenated aromatic compound from the organic medium or concentrate the halogenated aromatic compound so that the decomposition of the halogenated aromatic compound can be facilitated. - 特許庁

このＭＯＸ燃料棒１１，１２，１３，１４に含有されるガドリニアの濃度は、高濃度濃縮ウラン燃料棒１５に主として運転サイクル中の反応度制御を目的として含有されるガドリニアのたとえば２ｗｔ％という高濃度と比較して微量である。例文帳に追加

The concentration of the gadolinia contained in the MOX fuel rods 11, 12, 13 and 14 is a very small quantity in comparison with a high concentration, for example 2 wt.%, of the gadolinia included in high concentration enriched uranium fuel rods 15 so as to control the reactivity mainly during an operation cycle. - 特許庁

体液特に尿中に微量に存在し、しかもそのピーク付近に夾雑物が出る場合が多い8-OHdGを効率的に簡便に分離・濃縮する方法、簡便な8-OHdGの測定方法並びに測定方法のための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively and simply separating and condensing 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) which is present by a trace amount in body fluid, particularly in urine, and is frequently mingled with foreign substances with their peaks appearing around the peak thereof; and to provide a simple measurement method of 8-OHdG and an apparatus for the measurement. - 特許庁

複雑な試料を含む測定系に少なくとも一種以上の標的核酸が存在する場合に、それらの標的核酸を簡単な方法で、標的核酸を特異的に測定でき、かつ微量で、短時間、簡便、正確に標的核酸を分離・回収濃縮する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method for assaying nucleic acids included in complicated sample (hereinafter the nucleic acids are referred to as the target nucleic acids) through a simple method and can specifically measurer the target nucleic acid, further provide a method that can detect, recover and condense the target nucleic acids accurately with a trace amount in a short time. - 特許庁

微量のウランと窒素化合物とが共存する廃水の処理方法において、上記窒素化合物を生物学的な廃水処理を行なう前段で、上記廃水に炭酸塩を添加し、溶存するウランを錯化することにより、上記生物学的な廃水処理を行なう間にウランが濃縮されることを防止することとした。例文帳に追加

In the method for treating waste water containing a trace amount of uranium and a nitrogen compound together, prior to the biological water water treatment of the nitrogen compound, a carbonate is added to the waste water and dissolved uranium is complexed, so that uranium can be prevented from being enriched during the biological water water treatment. - 特許庁

海水中のピコプランクトンに由来する有機成分とその有機成分によりキレート化されたミネラル分を含有する海水の濃縮液を酢酸で処理し、塩化ナトリウムおよび有毒成分を除去して得られる、キレート化されたミネラル分を含む残留物からなる常量及び生体内必須微量元素含有海洋ミネラル複合体を有効成分とする畜産動物飼料添加剤。例文帳に追加

The livestock feed additive includes a marine mineral complex containing a macro-scale and in-vivo essential trace elements including residual substance which is obtained by treating a seawater concentrated solution containing organic components derived from picoplanktons in the seawater, and minerals chelated by the organic components, with acetic acid, and eliminating sodium chloride and toxic components, and contains chelated mineral components, as active ingredients. - 特許庁