徳翁の英語

弟子には、中沢道二・布施松翁・上河淇水・脇坂義堂・薩埵徳軒などがいる。例文帳に追加

His disciples included Doni NAKAZAWA, Shoo FUSE, Kisui UEKAWA, Gido WAKISAKA and Tokuken SATTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)3年（1713年）1月30日、家督を養嗣子の九鬼隆寛に譲って瑞翁と号した。例文帳に追加

On February 24, 1713, he yielded the position of head of the family to his adopted heir, Takanobu KUKI, and changed his own name to Zuio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅号は幼少時が徳洋、以後は大簡・双松・玩古道人・無志翁と号した。例文帳に追加

Gago (pseudonym): Tokuyo (in childhood), Taikan, Soumatsu, Gankodojin, Mushio (later)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また徳川家側の責任者が信頼に足る大久保一翁・勝らであったためであった。例文帳に追加

Saigo also may have changed his mind because he ascertained that the personnel representing the Tokugawa side were trustworthy persons, such as Ichio OKUBO and Kaishu KATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鎌倉の無為昭元（むいしょうげん）・約翁徳倹（やくおうとっけん）の会下に入る一方、仁和寺・醍醐寺で密教を学んでいる。例文帳に追加

He also studied esoteric Buddhism at Ninna-ji Temple and Daigo-ji Temple as well as practicing under Mui Shogen and Yakuo Tokken of Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4人の男子があり、長子3代剣翁の他は、相馬藩、徳島藩、熊本藩へ代々出仕した。例文帳に追加

His four sons, with the exception of the eldest, Keno, who became the third head of the family, became officers of the domain of Soma, the domain of Tokushima, and the domain of Kumamoto for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理宗(宋)はその廟号「理」字が示すとおり道学を好み、朱熹の門流、魏了翁・真徳秀らが活躍した。例文帳に追加

Ri So (Lizong) (Song) enjoyed Do school as the name 'Ri' (law) given to a dead emperor for the ceremony of putting the soul in a mausoleum indicates, and Gi Ryo O, Sin Toku Shu, etc. from the school of Chu His flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二宮尊徳の話をまとめた『二宮翁夜話』という書物には、宗教多元主義を示す次のような譬え話も含まれている。例文帳に追加

"Night Talks of the venerable Mr. Sontoku Ninomiya" (Ninomiya-o Yawa) contains the following allegory of religious pluralism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス