徳進の英語

宝永元年（1704年）、徳川将軍家世嗣徳川家宣の官位昇進のため、京都御使を命ぜられ侍従に昇進する。例文帳に追加

In 1704, with the promotion in official rank of Ienobu TOKUGAWA, the successor of the Tokugawa Shogun family, Sadanao was appointed Shogunate messenger to Kyoto and promoted to jiju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年には智徳を進めるような本を読ましむべし例文帳に追加

You should place in the hands of boys such books as will make them better and wiser.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（今一歩進めば法令に触れる、道徳に背くというような）危ない事をする例文帳に追加

to do something very near―do something very close―sail close to the wind―sail near the wind発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大徳寺の周辺には精進料理専門の老舗の料理屋がある。例文帳に追加

Around Daitoku-ji Temple, there are some well-established restaurants that specialize in Shojin ryori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京・品川寺（鐘楼）-四代将軍徳川家綱寄進。例文帳に追加

Honsen-ji Temple (bell tower) in Tokyo Prefecture, donated by Ietsuna TOKUGAWA, 4th Shogun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直孝は豪徳寺に多くのの寄進をした…というものである。例文帳に追加

According to the theory, Naotaka thereafter made a large donation to Gotoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家光の寄進により寛永10年（1633年）に再建されたもの。例文帳に追加

The current Hondo main hall is the structure rebuilt in 1633 owing to the donation made by Iemitsu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺繍袱紗（ししゅうふくさ）31枚－徳川綱吉の側室・瑞春院の寄進。例文帳に追加

31 items of embroidery fukusa (small silk wrapper) - donated by Zuishunin, a concubine of Tsunayoshi TOKUGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス