徳連の英語

（伊藤正徳著「連合艦隊の最後」）例文帳に追加

("The End of the Combined Fleet" written by Masanori ITO)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年の幸徳事件に連座し刑死。例文帳に追加

He was implicated in Kotoku Incident in 1910, and later he was executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田・徳川連合軍と浅井・朝倉連合軍衝突。例文帳に追加

The allied forces of Oda and Tokugawa battled against the allied forces of Asai and Asakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、爪連結リング４によって複数の五徳爪５を連結して一部材の五徳爪部２としているため、掃除に邪魔な五徳爪５を五徳リング３から取り外した際にも五徳爪５はバラバラにならず取り扱いが容易である。例文帳に追加

Further as a plurality of trivet claws 5 are connected by a claw connecting ring 4 to form the trivet claw part 2 as an integrated member, the trivet claws 5 are not separated from each other and can be easily handled, even when the obstructive trivet claws 5 are removed from the trivet ring 3 in cleaning. - 特許庁

『伊吉連博徳』（斉明天皇5年（659年）7月、斉明天皇7年（661年）5月）例文帳に追加

"Iki no Muraji Hakatoko" (July 659 and June 661)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳諧連歌は江戸時代に入ると松永貞徳によって大成された。例文帳に追加

Haikai renga was brought to perfection by Teitoku MATSUNAGA during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、羽柴軍10万、織田・徳川連合軍は3万であったとされる。例文帳に追加

It is said that HASHIBA troops were 100,000 and coalition troops of ODA and TOKUGAWA were 30,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里村家は徳川宗家に仕え、幕府連歌師として連歌界を指導した。例文帳に追加

The Satomura family served the head of the Tokugawa family and lead the linked-verse arena as Rengashi of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス