徹休の英語

労働組合が要求貫徹のために闘争手段として仕事を休むこと例文帳に追加

of a labor union, the action of not attending work in order to pressure a company to address one's demands, called a strike発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この法律に関しては、事務方がよくやってくれまして、連休中も徹夜に近いような段階で（取り組んでくれました。例文帳に追加

The FSA staff devoted themselves to this bill, working almost all night even during the holiday season.発音を聞く  - 金融庁

茶風は祖父利休のわび茶をさらに徹底させ、ために乞食修行を行っているように清貧であるという意味から、『乞食宗旦』と呼ばれたという。例文帳に追加

His style further developed Rikyu's wabicha, and he considered tea to be a frugal art and went through beggar's training, which earned him the name "Kojiki Sotan" ("the beggar Sotan").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変レート符号化器（ＶＢＲ）に対応したディスクドライブ装置では映像レートによってシュックプルーフメモリへの蓄積又は読み出しレートが変動するので間欠駆動周期が不定期となるが、この間欠休止期間の変動に対してサーボ待機状態を適切に切替制御し、ディスクドライブの徹底した省電力化を図る。例文帳に追加

To appropriately switch and control servo standby state and to realize significant power-saving in a disk drive, with respect to the variation of intermittent pause periods during nonregular intermittent drive periods resulting from the variation of accumulation or read rate to a shockproof memory by an image rate, in the disk drive apparatus compatible with a variable bit rate (VBR) method. - 特許庁