徹保の英語

(4)保護具の使用の徹底（呼吸用保護具のほか、必要に応じて保護眼鏡を使用する）例文帳に追加

(4) Strict adherence to the rule of wearing protective equipments (in addition to respiratory protective equipments, wear protective eye glasses if necessary). - 厚生労働省

同時に、かつての信玄や謙信に対したのと同じ平和外交に徹し、同盟関係を保った。例文帳に追加

At the same time, he remained thoroughly committed to peace diplomacy in the same way he was against Shingen and Kenshin, and kept the alliance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作権保護の徹底を図りながら、ユーザ間におけるライセンスデータの相互利用を可能とする。例文帳に追加

To mutually use license data between users while thoroughly protecting a copyright. - 特許庁

群噴孔タイプの燃料噴射弁において、噴霧の強い貫徹力を確保する。例文帳に追加

To provide a group injection hole type fuel injection valve capable of securing strong accomplishing force in injection. - 特許庁

著作権保護の徹底を図りながら、既存装置による不都合な記録・再生動作を回避する。例文帳に追加

To prevent an improper recording/reproducing operation by an existing device while fully carrying out the protection of copyrights. - 特許庁

車両において、衝突の際の乗員の保護徹底に資するシートベルト構成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt configuration technology for securing thorough protection of an occupant in a vehicle in a collision. - 特許庁

「投資家保護」、「利用者保護」に徹し、市場の公正さ、透明さを確保していく金融行政を金融庁としては推進してきているわけです。例文帳に追加

In its regulation, the FSA has committed itself to protecting investors and users and ensuring the fairness and transparency of the market.発音を聞く  - 金融庁

体温の管理・分析をネットワークを介して行なう際に、個人データの外部漏洩保護を徹底するために、あらゆる工程において被計測者の体温データの流出を免れる徹底した体温管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a body temperature management/analysis system through a network by which the body temperature data of a person can completely be prevented from flowing out in all processes so as to protect individual data from leaking to the outside. - 特許庁