心臓ペースメーカの英語

迷走神経を刺激することによる心拍数の低下の状況を観察する際に、通常のペースメーカにおいて用いられる予め定めた刺激間隔で心臓を刺激する心臓刺激手段の働きを１回スキップさせる。例文帳に追加

The heart treatment device includes a heart stimulating means for stimulating the heart at predetermined intervals, which is provided in a conventional pacemaker, capable of skipping an interval when conditions of the decreasing heart rate caused by the vagus nerve stimulation are observed. - 特許庁

又、脱血カニューラの吸い付きを検出し（６２）、吸い付きを検出した場合に前記心臓ペースメーカ回路６１によるペーシングレートを上げるよう制御する（６３）。例文帳に追加

The sticking of the blood removing cannula is detected (62) and, when the sticking is detected, the pacing rate by the heart pace maker circuit 61 is so controlled as to be increased. - 特許庁

携帯電話使用者に対し、今いる場所での通話が心臓ペースメーカ使用者にとって危険を及ぼすことを報知し、携帯電話の使用の禁止を伝える。例文帳に追加

To provide a luminous display board capable of notifying a cellular phone user that calling in the existing place may endanger a pacemaker user and a cellular phone cannot be used. - 特許庁

無線の電磁波による心臓ペースメーカなどの医療機器に対する障害を抑えつつ、無線通信を行うことができる無線通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication terminal device capable of performing wireless communication, while preventing failure in a medical instrument such as a cardiac pacemaker due to an electromagnetic wave of radio. - 特許庁

心臓ペースメーカを装着している人が乗客として乗車する場合であっても、その人がデバイス名として電波発信規制要求機器が設定されている携帯端末８を携帯して乗車することにより、携帯電話機７からの電波が心臓ペースメーカに悪影響を及ぼすという事態を未然に回避する。例文帳に追加

Even when a person wearing a heart pace maker gets in a vehicle as a passenger, it is possible to prevent such circumstances that the heart pace maker is adversely affected by any radio wave from the portable telephone set 7 in advance by letting the person get in the vehicle carrying the portable terminal 8 in which the radio wave transmission regulation request equipment is set as the device name. - 特許庁

さらに、心臓ペースメーカ装着者の携帯している警告信号発信装置からの警告信号を受信して、上記と同様に障害電波の送信又は電源を制御する。例文帳に追加

Further, the communications equipment receives an alarm signal from an alarm signal originator carried by a person wearing heart pacemaker, and likewise controls the transmission of the disturbance waves or the power source. - 特許庁

非接触ＩＣカードリーダライタにおいて、互いに干渉することなく短波方式及び長波方式のＩＣカードを通信可能にしつつ心臓ペースメーカ等の機器への悪影響をなくす。例文帳に追加

To eliminate adverse effects upon an apparatus such as a cardiac pacemaker while making communicable short-wave type and long-wave type IC cards without interfering with each other in a non-contact IC card reader/writer. - 特許庁

これにより、心臓ペースメーカのような電磁波妨害を受ける恐れがある機器の近傍では、バリア対応携帯電話１０からの携帯電話システムの電磁波の発信を抑制できる。例文帳に追加

Thus, the transmission of an electromagnetic wave of the mobile phone system can be suppressed from the barrier compatible mobile phone 10 in the vicinity of a device such as the heart pacemaker having the possibility of receiving electromagnetic wave disturbance. - 特許庁