小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 心配しないで!の英語・英訳 

心配しないで!の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unconcerned about


Weblio実用英語辞典での「心配しないで!」の英訳

心配しないで

「心配しないで」の英語

Don't worry, Have no fear, Be at ease

Don't worry

Don't worryのニュアンス

「Don't worry」は、相手に不安や心配を感じさせないよう促す表現である。このフレーズは、日常会話で広く用いられ、相手を安心させたり、気を楽にさせる意図がある。特に、問題が解決可能であるか、それほど深刻でない場合に適している。

Don't worryと一緒に使われやすい単語・表現

・about [何か具体的な心配事](心配事について)
・everything will be fine(全てうまくいくから)
・I'm here for you(私が支えるから)

Don't worryの例文

・Don't worry about the test, you've prepared well.(試験のことは心配しないで、十分準備できているから。)
・Don't worry, everything will be fine in the end.(心配しないで、最後には全てうまくいくよ。)
・Don't worry, I'm here for you no matter what happens.(何があっても心配しないで、私が支えるから。)

Have no fear

Have no fearのニュアンス

「Have no fear」は、相手に恐怖や不安を感じる必要がないことを強調する表現である。このフレーズは、特に勇気付ける場面や、相手が何かに対して恐れを感じている時に用いられる。安心感を与えるよりも、勇敢さや自信を引き出すニュアンスがある。

Have no fearと一緒に使われやすい単語・表現

・I am with you(私がついている)
・we will overcome this(私たちはこれを乗り越える)
・together(一緒に)

Have no fearの例文

・Have no fear, I am with you every step of the way.(恐れることはない、私がずっとそばにいるから。)
・Have no fear, we will overcome this challenge together.(恐れることはない、私たちはこの挑戦を一緒に乗り越える。)
・Have no fear, you are stronger than you think.(恐れることはない、あなたは自分が思っているよりも強い。)

Be at ease

Be at easeのニュアンス

「Be at ease」は、リラックスした状態や心配のない状態を示唆する表現である。このフレーズは、公式な場や軍事用語としても使用されるが、日常会話においては、相手にリラックスするよう促したり、心配を和らげる意図で使われることがある。

Be at easeと一緒に使われやすい単語・表現

・with [人や状況]([人や状況]に対して安心して)
・knowing that [事実や情報]([事実や情報]を知って安心して)
・you're in good hands(あなたは信頼できる手に委ねられている)

Be at easeの例文

・Be at ease with the decision, it's the best for everyone.(その決断に対して安心して、それが全員にとって最善だから。)
・You can be at ease knowing that we've taken care of everything.(私たちが全てを処理したことを知って安心してください。)
・Be at ease, you're in good hands with Dr. Smith.(安心して、スミス医師に任せていれば大丈夫です。)

「心配しないで!」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1454



例文

心配ないで。例文帳に追加

Don't worry. - Tatoeba例文

心配しないで例文帳に追加

Don't worry. - Tatoeba例文

心配しないで例文帳に追加

Don't worry! - Tatoeba例文

心配ないで。例文帳に追加

Don't worry! - Tatoeba例文

心配ないで。例文帳に追加

Don't worry.発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English(教室英語集)

心配ないで!例文帳に追加

Don't worry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

心配ないで。例文帳に追加

Don't worry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Tatoebaでの「心配しないで!」の英訳

Weblio英和対訳辞書での「心配しないで!」の英訳

心配しないで

unconcerned about
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「心配しないで!」に類似した例文

心配しないで!

1

心配しないで!

2

心配しないで!

例文

俗語No sweat!

11

心配しないで。

12

心配しないで。

13

心配しないで。

14

心配しないで。

例文

Don’t worry.

23

心配しないで下さい

例文

Don’t worry about it.

例文

You need not fear

例文

Never fear!

例文

There's no need for concern.

30

心配なく.

例文

without worry

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

心配しないで

2

心配しないで下さい

例文

Don’t worry about it.

例文

without worry

5

心配しないで。

例文

There's no need for concern.

11

心配しないで!

13

心配ご無用です.

例文

You need not worry.

17

心配するはない。

例文

There is no cause for undue alarm.

18

心配事をものともしない.

21

心配ないです。

22

さあもう心配しないで.

例文

I am sorry to have caused you such anxiety.

25

そう心配しなさんな.

例文

Don't get so worried.=Don't worry so.

例文

There's no call for you to worry.

27

大丈夫、心配しないで。

例文

Come on, it'll be all right.

例文

You needn't worry.

例文

Don't trouble about that.

30

どうかご心配なさらずに。

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

心配しないで。

1

心配しないで。

2

心配しないで。

3

心配しないで。

4

心配しないで。

例文

Don’t worry.

例文

There's no need for concern.

21

心配ないです。

22

心配するはない。

例文

There is no cause for undue alarm.

23

心配なく.

例文

without worry

24

心配しないで下さい

例文

Don’t worry about it.

例文

I don't mind that.

26

心配しないで!

27

心配しないで!

28

大丈夫、心配しないで。

例文

Come on, it'll be all right.

例文

You need not fear

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「心配しないで!」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1454



例文

心配ない例文帳に追加

Don't worry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心配ない例文帳に追加

Don't worry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心配ないで。例文帳に追加

Don't worry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心配ないです。例文帳に追加

No worries. - Weblio Email例文集

心配ないで。例文帳に追加

Don't worry about it! - Tatoeba例文

心配ないで。例文帳に追加

Don't worry about it. - Tatoeba例文

心配ない例文帳に追加

Don't you worry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

心配ない例文帳に追加

Don't worry about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


心配しないで!のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS