志之の英語

内名志れ申候者、安田勘介、桑折図書、布施二郎右衛門、北川傳右衛門、武田彌之介、右之衆組頭之由申候（此衆蒲生氏郷譜代之由及承候）」例文帳に追加

Among the dead, well-known soldiers include Kansuke YASUDA, Zusho Koori, Jirouemon FUSE, Senuemon KITAGAWA, Binosuke TAKEDA (武田彌之介), who were the heads of the troops (who seemed to and were approved to be hereditary vassals of Ujisato GAMO)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成務天皇朝に二井之宇迦諸忍之神狭命の10世孫の兄多毛比命が无邪志国造に任じられたという。例文帳に追加

It is said that Etamohi no mikoto, the 10th descendant from Futaino ukamoroo no kamusa no mikoto was appointed as Musashi no kuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国の拝志夢然というひとが隠居した後、末子の作之治と旅に出た。例文帳に追加

After Muzen HAYASHI of Ise Province retires from his position, he starts on a journey with his youngest son, Sakunoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀の都で忠臣たちへ恩賞が授与され、久我之助と雛鳥の供養が行われる。例文帳に追加

The loyal vassals are rewarded in Shiga no Miyako (the ancient capital of Japan in current Shiga, also called Otsu no Miyako), and a Buddhist service is held for Koganosuke and Hinadori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芥川龍之介は、志賀の小説を高く評価し自分の創作上の理想と呼んだ。例文帳に追加

Ryunosuke AKUTAGAWA thought highly of SHIGA's novels, calling them the ideal he aspired to in his own creative writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国縫のマンガン鉱の開発にも失敗した之善は、京都の同志社へ再入学した。例文帳に追加

Yukiyoshi, who had failed also in the development of a manganese mine in Kunnui area, reentered Doshisha University in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少から役者を志し、1874年に大垣で市川千之助の名で初舞台を踏む。例文帳に追加

He aspired to become an actor from early childhood and made his debut in Ogaki City (Gifu Prefecture) with the stage name Chiyonosuke ICHIKAWA in 1874.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺骸を引き取りにきた同志は、藤堂平助・篠原泰之進・鈴木三樹三郎・服部武雄・毛内有之助・加納道之助・富山弥兵衛の7名であった。例文帳に追加

The seven Goryo Eji members who came to pick up the body were Heisuke TODO, Tainoshin SHINOHARA, Mikisaburo SUZUKI, Takeo HATTORI, Arinosuke MONAI, Michinosuke KANO, and Yahei TOYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス