志布の英語

但し、出水郡や志布志町、伊集院町といった重要な郷に関しては明所とせずに他の郷の地頭が兼任した。例文帳に追加

However, if there was no person appointed to succeed the current land steward of an important local territory, such as Izumi-gun, Shibushi town and Ijuin town, a land steward of other territory was appointed to govern the territory in order to avoid making it a vacant territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干城隊（指揮長阿多壮五郎）・佐土原隊（司令鮫島元）・志布志隊（中隊長堀木井喜蔵）例文帳に追加

The Kanjo-tai troop (Commander: Sogoro ATA), the Sadowara-tai troop (Commandant: Gen SAMEJIMA), the Shibushi-tai troop (Company Commander: Ikizo HORIKI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺布寸鉄と雖も一木半銭と雖も、必ず勧進の詞に答え、各奉加の志を抽んでよ。例文帳に追加

Please respond to our request and give us whatever donation you are able to offer - a piece of cloth, iron scrap, a piece of wood or even half a penny.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年に学制が公布されると、『西国立志篇』は教科書として使用されるようになった。例文帳に追加

When school system was issued in 1872, Saigoku Risshihen started to be used as a textbook.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魏志倭人伝の記述によると、倭人の着物は幅広い布を結び合わせているだけとある。例文帳に追加

According to the description of the Gishiwajinden, Wajin, the Japanese people of those days, simply wore wide cloths secured by broad sashes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は「織田信長天下布武」のもと、天下統一を志していたが、本能寺の変で急死。例文帳に追加

Nobunaga was aiming to unify the whole country under 'Nobunaga ODA's unification of Japan policy,' however, he suddenly died in the Honnoji Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学で毎年新入生に配布される、カレッジソング集（CD）に収録されている。例文帳に追加

It's recorded in a collection of College songs (CD) distributed to the first year sturents of Doshisha University annually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学で毎年新入生に配布される、カレッジソング集（CD）に収録されている。例文帳に追加

They are included in the College Songs Collection (CD) which is distributed to new students in Doshisha University every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス