忠魂義烈 実録忠臣蔵の英語

1927年（昭和2年）1月、牧野は超大作『忠魂義烈実録忠臣蔵』の製作を開始。例文帳に追加

In January 1927, Makino started to produce a blockbuster movie, "Chukon Giretsu Jitsuroku Chushingura" (The treasury of Loyal Retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野は同撮影所に『忠魂義烈実録忠臣蔵』の「松の廊下」のセットを建て、撮影にとりかかる。例文帳に追加

Makino constructed a set of "Matsu no Roka" (literally, a corridor of pine trees) for "Chukon Giretsu Jitsuroku Chushingura" in this studio and began filming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）、大作『忠魂義烈実録忠臣蔵』を撮るが、主演の伊井蓉峰との対立する。例文帳に追加

In 1928, he shot the epic film "Chukon Giretsu Jitsuroku Chushingura (literally, loyal soul and chivalry, true record of treasury of loyal retainer)," but he had conflict with Yoho II, who played a leading role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）3月、『忠魂義烈実録忠臣蔵』のフィルムが同作の編集中に失火、牧野の本宅と大量のネガ・フィルムが焼失する。例文帳に追加

In March 1928, film of "Chukon Giretsu Jitsuroku Chushingura" took fire in the process of cutting and Makino's residence as well as a lot of negatives were burnt down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、名古屋のマキノ・プロダクション中部撮影所（所長・マキノ雅弘）で牧野が撮影を開始した『忠魂義烈実録忠臣蔵』に、「立花左近」役で勝見は出演、同作では一介の俳優として、マキノ作品に協力した。例文帳に追加

When Makino began to produce "Chukon Giretsu Jitsuroku Chushingura" at Makino Production's Chubu Studio (headed by Masahiro MAKINO) in Nagoya, Katsumi collaborated with Makino as an actor by playing a role of 'Sakon TACHIBANA.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）、大作『忠魂義烈実録忠臣蔵』を撮るが、主演の伊井蓉峰との対立、編集中にネガが引火して自宅が全焼するなどのトラブルを引き起こし、不完全な公開となってしまう。例文帳に追加

In 1928, he started work on the epic "Chukon Giretsu -Jitsuroku Chushingura" (literally, 'Loyalty and Chivalry, A True Record of the 47 Samurais') but various problems, including a falling out with actor Yoho II and the loss of parts of the negative in a fire that also destroyed his house, meant the film was released incomplete.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス