忠香の英語

安政2年（1855年）12月3日、一条忠香の養女・美賀子と結婚。例文帳に追加

He married Tadaka ICHIJO's adopted daughter, Mikako, on December 3, 1855.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、弟の忠香が実通の養子として一条家を継ぐ事になった。例文帳に追加

Therefore, his younger brother Tadaka, as Sanemichi's adopted son, inherited the Ichijo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条忠香の子で、昭憲皇太后（明治天皇皇后）の兄。例文帳に追加

He was a son of Tadaka ICHIJO and an older brother of Empress Dowager Shoken (Empress of Emperor Meiji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可進の定めた煎茶手前は、幕末において、近衛忠煕や一条忠香らをはじめとする京都市の公家や文人らに愛好された。例文帳に追加

The temae (procedure for making tea) for sencha established by Kashin was favored by the court nobles and the literary circles of Kyoto City in the last days of Tokugawa Shogunate, including Tadahiro KONOE or Tadaka ICHIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川秀忠より「楽」印を拝領、また秀忠が亡くなったときには幕命で墓前の香炉を制作した。例文帳に追加

He received a seal of 'Raku' (楽) from Hidetada TOKUGAWA, and was ordered by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to make a koro (incense burner) to be placed in front of the grave when Hidetada died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当惑したおりよとお亀は傳三の忠告通り香炉を弁償に渡そうとする。例文帳に追加

Oriyo and Okame are bemused, and following the advice of Denzo, tries to give her the incense burner as compensation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣蔵で有名な香林院（大石良雄の妻、りく）は子孫である。例文帳に追加

Korinin (aka Riku, the wife of Yoshio OISHI), who is famous because of Chushingura (the treasury of Loyal Retainers), was a descendant of Teruko SASSA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠に捧げた香炉は昭和33年の増上寺徳川家霊廟発掘の際に出土している。例文帳に追加

The koro created for the death of Hidetada was found in 1958 when the Mausoleum of Tokugawa family at the Zojo-ji Temple was excavated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス