following the adviceとは 意味・読み方・使い方

In April the same year, he retired from the university following the advice by Tetsujiro INOUE of the Tokyo Teikoku Daigaku Bunka Daigaku (Tokyo Imperial University, Faculty of Letters University).発音を聞く 例文帳に追加

同年4月、東京帝国大学文科大学の井上哲次郎の勧告で大学を退官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 781, when his older brother Emperor Kanmu ascended the throne, he returned to secular life following Emperor Konin's advice becoming the investiture of the Crown Prince.発音を聞く 例文帳に追加

781年、兄・桓武天皇の即位と同時に光仁天皇の勧めによって還俗し、立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the next service that SMEs require of their main bank is a consulting role, providing business advice based on an understanding of the company's operations (Fig. 2-3-36).例文帳に追加

事業内容の理解、経営アドバイスといったコンサルティング的な役割がこれに続く（第2-3-36図）。 - 経済産業省

Article 7. The Emperor, with the advice and approval of the Cabinet, shall perform the following acts in matters of state on behalf of the people:発音を聞く 例文帳に追加

第七条　天皇は、内閣の助言と承認により、国民のために、左の国事に関する行為を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Head of State, acting on advice, may from time to time, make Regulations for all or any of the following purposes: -例文帳に追加

国家元首は，助言に基づき，随時，次の目的のすべて又は一部のために規則を制定することができる。 - 特許庁

His mother died when he was 10 years old, and he became a priest in Keikyo-ji Temple of Tendaishu sect following his father's advice, and his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Zuien.発音を聞く 例文帳に追加

10歳のとき母が死ぬと父の勧めで天台宗継教寺で出家、法名は随縁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his advice, the troops marched toward the south to turn around, but when they reached Onominato in Kii Province, his wound got serious.発音を聞く 例文帳に追加

という助言によって一行は南へ廻り込んだが、紀伊国の男之水門に着いた所で、射られたときの傷が悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor posed the question as follows, 'I know that following the death of the dead is not good, but in the face of this funeral, what do you think I should do?'; Then NOMI no Sukune stepped forward to give him a wise advice.発音を聞く 例文帳に追加

「死に従う道、前によからずということを知れり。今此の行の葬儀に如何にせむ」と問うたので、野見宿禰が進み出て進言したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス