小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 恒久施設の英語・英訳 

恒久施設の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 permanent establishment (in tax law)


JMdictでの「恒久施設」の英訳

恒久施設


「恒久施設」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 237



例文

恒久施設例文帳に追加

Permanent Establishment発音を聞く  - 財務省

第五条恒久施設例文帳に追加

Article 5 PERMANENT ESTABLISHMENT発音を聞く  - 財務省

恒久施設を有しない非居住者の課税所得例文帳に追加

Taxable Income of Nonresidents Having No Permanent Establishments発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

恒久施設を有しない外国法人の課税所得例文帳に追加

Taxable Income of Foreign Corporations Having No Permanent Establishments発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

恒久施設の利得を決定するに当たっては、経営費及び一般管理費を含む費用であって当該恒久施設のために生じたものは、当該恒久施設が存在する締約国内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。例文帳に追加

In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the Contracting State in which the permanent establishment is situated or elsewhere.発音を聞く  - 財務省

恒久施設の利得を決定するに当たっては、経営費及び一般管理費を含む費用で当該恒久施設のために生じたものは、当該恒久施設が存在する締約国内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。例文帳に追加

In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the Contracting State in which the permanent establishment is situated or elsewhere.発音を聞く  - 財務省

例文

恒久施設の利得を決定するに当たっては、経営費及び一般管理費を含む費用であって当該恒久施設のために生じたものは、当該恒久施設が存在する締約者内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。例文帳に追加

3. In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the Contracting Party in which the permanent establishment is situated or elsewhere.発音を聞く  - 財務省

>>例文の一覧を見る


「恒久施設」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 237



例文

恒久施設の利得を決定するに当たっては、経営費及び一般管理費を含む費用であって当該恒久施設のために生じたものは、当該恒久施設が存在する締約国内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。例文帳に追加

3. In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the Contracting State in which the permanent establishment is situated or elsewhere.発音を聞く  - 財務省

国内に恒久施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「招魂社」の「招魂」は臨時の、一時的な祭祀であるが、「社」は恒久施設である。例文帳に追加

Shokon' () of 'Shokonsha' (招魂社) means a provisional or temporary religious service, while 'sha' (社) means a permanent institution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨戦用の陣城と推定されており、恒久的な城郭施設の存在は不明である。例文帳に追加

It is supposed that the castle was a temporary fort provided for fighting, and it is unclear whether permanent castle facilities were provided there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒久施設が企業のために物品又は商品の単なる購入を行ったことを理由としては、いかなる利得も、当該恒久施設に帰せられることはない。例文帳に追加

No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for the enterprise.発音を聞く  - 財務省

恒久施設が企業のために物品又は商品の単なる購入を行ったことを理由としては、いかなる利得も、当該恒久施設に帰せられることはない。例文帳に追加

5. No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for the enterprise.発音を聞く  - 財務省

3の規定に従うことを条件として、一方の締約国の企業が他方の締約国内にある恒久施設を通じて当該他方の締約国内において事業を行う場合には、当該恒久施設が、同一又は類似の条件で同一又は類似の活動を行う別個のかつ分離した企業であって、当該恒久施設を有する企業と全く独立の立場で取引を行うものであるとしたならば当該恒久施設が取得したとみられる利得が、各締約国において当該恒久施設に帰せられるものとする。例文帳に追加

Subject to the provisions of paragraph 3, where an enterprise of a Contracting State carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein, there shall in each Contracting State be attributed to that permanent establishment the profits which it might be expected to make if it were a distinct and separate enterprise engaged in the same or similar activities under the same or similar conditions and dealing wholly independently with the enterprise of which it is a permanent establishment.発音を聞く  - 財務省

例文

3の規定に従うことを条件として、一方の締約国の企業が他方の締約国内にある恒久施設を通じて当該他方の締約国内において事業を行う場合には、当該恒久施設が、同一又は類似の条件で同一又は類似の活動を行う別個のかつ分離した企業であって、当該恒久施設を有する企業又は当該企業が取引を行う他の企業と全く独立の立場で取引を行うものであるとしたならば当該恒久施設が取得したとみられる利得が、各締約国において当該恒久施設に帰せられるものとする。例文帳に追加

Subject to the provisions of paragraph 3, where an enterprise of a Contracting State carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein, there shall in each Contracting State be attributed to that permanent establishment the profits which it might be expected to make if it were a distinct and separate enterprise engaged in the same or similar activities under the same or similar conditions and dealing wholly independently with the enterprise of which it is a permanent establishment or with other enterprises with which it deals.発音を聞く  - 財務省

>>例文の一覧を見る

「恒久施設」の英訳に関連した単語・英語表現
広告を消す

恒久施設のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS