恵民の英語

今シーズン，漁民たちは日本海でのこの魚の豊漁に恵まれている。例文帳に追加

This season, fishermen are enjoying a good catch of the fish in the Japan Sea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後に領主権力も自己を領民の庇護者としての恩恵（国恩）を強調した。例文帳に追加

Later, feudal lords claimed to be the protectors of the people of the domain and stressed the benefit of the existence of such protectors (kokuon (benefit given by the lord of domain)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WTO協定においては、最恵国待遇と並んで、内国民待遇が基本原則となっている。例文帳に追加

National treatment (GATT Article III) stands alongside MFN treatment as one of the central principles of the WTO Agreement. - 経済産業省

⑦民間の資金、知恵を活用して社会資本を整備・運営・更新する（PPP/PFI）例文帳に追加

7. Establishing, managing, and updating social infrastructure by making use of private funds and know-how (PPP/PFI)発音を聞く  - 経済産業省

非差別的取扱い－内国民待遇や、最恵国待遇は、E-Commerceに関しても適用されるべきである。例文帳に追加

Non-Discriminatory Treatment -- The national treatment and most-favoured-nation treatment principles shall be applied.発音を聞く  - 経済産業省

ただし、最恵国待遇原則と同様、内国民待遇違反のみが問題となる場合は少なく、最恵国待遇、数量制限、TRIM、基準・認証等他の規定が通常併せて問題となる。例文帳に追加

However, an argument on national treatment is rarely made on its own;instead, the national treatment principle is usually invoked in connection with other provisions regarding MFN, quantitative restrictions, TRIMs and technical barriers to trade. - 経済産業省

民家を見る際には、生業や生活との関連から見ていくと、古人の暮らしに根付いた知恵に気付かされることが多い。例文帳に追加

Studying minka from the perspective of work and lifestyle, one is struck by what these reveal about the wisdom of ancient people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最恵国待遇原則は、内国民待遇原則と並んでGATT の基本原則としてGATT の紛争処理手続において援用されることが多い。例文帳に追加

The MFN principle is often invoked in GATT disputes as a basic principle of the GATT together with national treatment. - 経済産業省