意九の英語

「九州」という用語は本来古代中国では天子の直轄統治領域を意味するもので、九つの国の意味ではなく天下のことである。例文帳に追加

In ancient China, the term, `Kyushu' refers to the territory which was directly reigned by an emperor, and it refers to tenka (realm), not to the nine countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当事者の意見陳述の機会の付与・法第九十二条の二例文帳に追加

Grant of Opportunity for Parties to State Their Opinions; Article 92-2 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　同意集積区域における措置（第九条—第十三条）例文帳に追加

Section 2 Measures at an Agreed Cluster Zone (Article 9 - Article 13)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　民法（明治二十九年法律第八十九号）第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、設立時発行株式の引受けに係る意思表示については、適用しない。例文帳に追加

Article 51 (1) The proviso to Article 93 and the provisions of Article 94(1) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall not apply to the manifestation of intention relating to the subscription for Shares Issued at Incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第百五十九条第一項又は第二項第一号に規定する合意例文帳に追加

(vii) an agreement prescribed in Article 159, paragraph (1) or paragraph (2), item (i); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第十九条の規定に違反して故意に人事記録の作成、保管又は改訂をしなかつた者例文帳に追加

(vi) Any person who has intentionally failed to prepare, retain or revise personnel records in violation of Article 19;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十五　法第二百九十二条の二第一項の規定により意見を陳述した者の氏名例文帳に追加

(xxxv) the name of any person who stated his/her opinion pursuant to the provisions of Article 292-2, paragraph (1) of the Code;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九鬼周造『「いき」の構造』（1930）では、「いき」という江戸特有の美意識が初めて哲学的に考察された。例文帳に追加

Shuzo KUKI for the first time philosophically examined the aesthetic sense of 'iki' that was unique to Edo in "The Structure of 'iki'" (1930).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス