慶鎮の英語

また、承平天慶の乱を鎮圧した藤原秀郷は藤成の子孫を称した。例文帳に追加

Moreover, FUJIWARA no Hidesato, who had repressed the Johei and Tengyo War, claimed himself to be a descendant of FUJIWARA no Fujinari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）に戊辰戦争が勃発すると、蝦夷地鎮撫を朝廷へ進言した。例文帳に追加

When the Boshin War began in 1868, he advised the Imperial Court to suppress Ezo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年/正慶2年（1333年）父に従って鎮西探題の北条英時を滅ぼした。例文帳に追加

In 1333, he followed his father and destroyed Hidetoki HOJO, the Chinzei tandai (military governor of Kyushu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薺浦倭館ともいい、現在の慶尚南道鎮海市薺徳洞槐井里にあった。例文帳に追加

It was also called Seiho Wakan (consular office in Sei port) and located in the present-day Kairi village, Hotokudo Cave (薺徳洞槐井里), Jinhae City, Gyeongsang-namdo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶の時代は、それぞれが軍を率い一族の重鎮として活動していた。例文帳に追加

In the days when Nagayoshi MIYOSHI headed the clan, all three were important clan figures heading their own troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、承平天慶の乱を鎮めた藤原秀郷の子孫を称する豪族である。例文帳に追加

It was a local ruling family which claimed to be the descendants of FUJIWARA no Hidesato, who had quelled the Johei and Tengyo Wars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

939年（天慶2年）の承平天慶の乱（藤原純友の乱）鎮圧の追捕山陽南海両道凶賊使長官として九州下向。例文帳に追加

In 939, Yoshifuru went to Kyushu as Tsuibu Sanyo and Nankai Ryodo Kyozokushi Chokan (Chief of the police officers who subdue the barbarians in the Sanyo and Nankai areas) to suppress the Johei and Tengyo War (FUJIWARA no Sumitomo's War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1400年、朝鮮王朝は興利倭船の入港場を釜山浦・薺浦（慶尚南道鎮海市）に限定するが徹底されず、1407年に居住地領主の行状（渡航証明書）の所持が義務化される。例文帳に追加

Although the Korean kingdom restricted the port to Koriwasen to enter the Busan Inlet (釜山浦) and Jepo (薺浦) (Chinkae City, Gyengsangnam-do (South Gyeongsang Province) 慶尚南道鎮海市) in 1400 but it was not completely observed; and the Korean kingdom required Koriwa to bear gyojo (passport) issued by the lord of their residence in 1407.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス