成珍の英語

安珍は道成寺の釣り鐘の下に隠れるが，ヘビは彼を見つける。例文帳に追加

Anchin hides underneath the Dojoji temple bell, but the serpent finds him.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

道成寺とその釣り鐘は，｢安(あん)珍(ちん)清(きよ)姫(ひめ)｣の伝説に登場する。例文帳に追加

Dojoji and its bell appear in the legend of "Anchin Kiyohime."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

思いを寄せた僧・安珍に裏切られた少女・清姫が激怒のあまりヘビ身に変化し、道成寺で鐘ごと安珍を焼き殺すことを内容としている。例文帳に追加

The contents is that Kiyohime, a girl who loved Anchin, a priest, was betrayed, and she got so angry that she changed into a snake, burning Anchin to death together with a bell at Dojo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにせよ安珍・清姫の名はまだ見られず、安珍の名の初出は『元亨釈書』、清姫の名の初出は操浄瑠璃「道成寺現在蛇鱗」（寛保2年（1742年）初演）とされる。例文帳に追加

In either way, the names of Anchin and Kiyohime did not appear yet, and Anchin first appeared in "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko era), and Kiyohime first appeared in Joruri (ballad drama), 'Dojo-ji genzai uroko' (the scales of Dojo-ji Temple, a modern version) (first staged in 1742).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『道成寺』(どうじょうじ)は、紀州道成寺に伝わる、安珍・清姫伝説に取材した能楽作品。例文帳に追加

"Dojo-ji Temple" is a Nogaku piece that is based on the Legend of Anchin and Kiyohime which has been passed down in Dojo-ji Temple, Kishu Province (present day Wakayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珍しい要素が豊富なマグマの結晶化から生じている極めてきめの粗い花崗岩からなる火成岩の形例文帳に追加

a form of igneous rock consisting of extremely coarse granite resulting from the crystallization of magma rich in rare elements発音を聞く  - 日本語WordNet

和歌山県日高郡(和歌山県)日高川町道成寺：梵鐘がないことで有名、安珍・清姫伝説に基づく。例文帳に追加

Dojo-ji Temple, Hidakagawa-cho, Hidaka-gun, Wakayama Prefecture, famous for not having a Bonsho, based on the legend of Anchin and Kiyohime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日高川を渡り道成寺に逃げ込んだ安珍を追うものは、火を吹きつつ川を自力で渡る蛇の姿である。例文帳に追加

It was a snake which chased Anchin, who went across the Hidaka River and took refugee in the Dojo-ji Temple, and the snake got across the river by itself, breathing fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス