手信語の英語

利用者は、利用者端末１０を介して原語文情報発信サーバ４０から入手した原語文情報を、言語自動翻訳手段（言語自動翻訳サーバ）２０に自動翻訳させる。例文帳に追加

A user makes a language automatic translating means (language automatic translating server) 20 to automatically translate original language sentence information obtained from an original language sentence information transmitting server 40 through a user terminal 10. - 特許庁

放送受信装置は、放送されている放送信号を受信する放送受信手段と、放送受信手段により受信された放送信号に含まれる音声情報の音声認識処理を行って言語を特定する言語特定手段と、言語特定手段により特定された言語に対応した情報出力処理を行う情報出力手段と、を備える。例文帳に追加

The broadcast receiving device includes: a broadcast receiving means for receiving the broadcast signal which is being broadcast; a language specifying means for specifying a language by performing speech recognition processing of the speech information included in the broadcast signal which is received by the broadcast receiving means; and an information output means for performing information output processing corresponding to the language specified by the language specifying means. - 特許庁

受信手段１１１が他の端末からその端末の語いテーブルを受信する。例文帳に追加

The vocabulary table of another terminal is received from another terminal by means of a receiving means 111. - 特許庁

送受信されるデータを指定した言語に翻訳する翻訳機能を有してなる通信装置において，通信を行う際には恒常的に使用される相手先電話番号，或いはメールアドレス等の通信相手を特定可能な通信相手に関する情報と，該通信相手に対応する翻訳言語とを記憶したデータテーブルに基づいて，翻訳言語を自動的に決定する言語決定手段を具備してなるものとする。例文帳に追加

The communication apparatus has a function for translating data to be transmitted/received in a designated language comprises a means for automatically determining a translating language, based on a data table having stored information about identifiable communication parties for communication with parties' telephone numbers or mail addresses, etc., constantly available for communication and translating languages corresponding to the communication parties. - 特許庁

ＣＰＵ２は、受信したメールの言語形式を判別して記憶し、メールを送信する際には、相手の利用する言語形式に合わせて送信メールの言語形式を変換して送信する。例文帳に追加

A CPU 2 discriminates and stores the language format of a received mail, and at the time of transmitting the mail, converts the language format of a transmission mail according to the language format to be used by the other party, and transmits the mail. - 特許庁

クエリ言語の記述を受信する手段と、受信した言語変換機の記述に基づいて該言語変換機を自動的に構成する手段とを備えている、システム。例文帳に追加

The system includes a means for receiving the description of the query language and a means for automatically constituting the language converter on the basis of the received query language. - 特許庁

音声認識手段２１では、音声データを認識しテキスト化し、音声認識信頼度計算手段２２では、音声認識結果に含まれる単語１語１語に対する信頼度が計算される。例文帳に追加

In a speech recognition means 21, the speech data is recognized and converted to the text, and in a speech recognition reliability calculation means 22, the degree of reliability with respect to each one of the words contained in the speech recognition result is calculated. - 特許庁

信頼度計算用前向き統計言語モデル１４と、信頼度計算用後向き統計言語モデル１５とを用いて、連続音声認識の結果である単語列を構成する各単語のそれぞれに対して前記各単語が正認識であるか否かの信頼度を言語的な統計量に基づいて算出する言語的信頼度計算手段１３を備えている。例文帳に追加

A voice recognition device is provided with a linguistic reliability calculation means 13 which uses a forward statistical language model 14 for reliability calculation and a backward statistical language model 15 for reliability calculation to calculate the reliability showing whether a word has been correctly recognized or not to each of words constituting the word string, which is the result of continuous voice recognition, on the basis of a linguistic statistic. - 特許庁