手原の英語

1922年（大正11年）11月5日-手原駅開業。例文帳に追加

November 5, 1922: Tehara Station opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月1日-手原～草津間営業距離変更(+0.3km)。例文帳に追加

December 1: The operating distance between Tehara Station and Kusatsu Station was changed with the addition of 0.3 km.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月29日-石部～手原間、気動車列車に落下岩石が衝撃。例文帳に追加

November 29: Falling rocks crashed down on the diesel train between Ishibe Station and Tehara Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、草津線にも草津～手原間に接続の駅が設けられる計画だった。例文帳に追加

Accordingly, a connecting station was going to open on the Kusatsu Line between Kusatsu Station and Tehara Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチロー選手，松井選手，原監督が羽子板に登場するのは４回目だ。例文帳に追加

It is the fourth time Ichiro, Matsui and Hara have appeared on hagoita rackets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

細番手原糸１２を束ねた糸束と、太番手原糸１１とを熱融着糸１３を内部に挿入して撚り合わせ、熱処理により前記熱融着糸１３を溶融し、前記原糸同士を接着してモップ用撚糸１０を形成したのである。例文帳に追加

The twist yarn 10 for mops is formed by twisting a yarn bundle in which fine count raw yarns 12 are bundled with a thick count raw yarn 11 in a state in which a fusing yarn 13 is inserted into the interior and melting the fusing yarn 13 by heat treatment and bonding the fine count raw yarns 12 and the thick count raw yarn 11 to each other. - 特許庁

1969年には東海道本線の複々線化に合わせて、手原～草津間の一部区間が高架化され、東海道本線を乗り越す立体交差で合流するようになった。例文帳に追加

Along with the quadruple-tracking of the Tokaido Main Line, part of the section between Tehara Station and Kusatsu Station was elevated in 1969, thereby crossing over the Tokaido Main Line with the grade separation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス