手厚さの英語

津藩で手厚く保護され、近年まで道統が伝えられた。例文帳に追加

It was cordially protected in the domain of Tsu and its traditions have been handed down and spread until recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政の手厚い保護に秀吉は大変喜び、自ら茶を立てて直政の疲れを癒そうとした。例文帳に追加

Hideyoshi was so happy with Naomasa's careful protection that he himself prepared tea for Naomasa to heal his fatigue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして両親を亡くした内親王を叔父村上天皇が憐れんで手厚く庇護した。例文帳に追加

Emperor Murakami, her uncle, felt pity for the Imperial Princess who lost her parent in her infancy and patronized her warmly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三の首は、義龍側についた旧臣の手で道三塚に手厚く葬られた。例文帳に追加

Dosan's head was courteously buried in Dosan Zuka (Dosan's grave) by his former retainers who sided with Yoshitatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕃山の遺骸は忠之により茨城県古河市大堤にある鮭延寺に手厚く葬られた。例文帳に追加

Tadayuki buried the corpse of Banzan with the greatest respect on the premises of Sakenobu-dera Temple, whose location is the present Otsutsumi, Koga City, Ibaraki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究開発の支援を手厚くするとともに、産学官の連携を強化することも重要である。例文帳に追加

It is also important to reinforce government–industry–academia collaboration while providing generous support to research and development. - 経済産業省

私立幼稚園での預かり保育等手厚い保育サービスを提供する事業例文帳に追加

Additional child-care services such as after-kindergarten day care at private kindergartens - 厚生労働省

祟り神（たたりがみ）は、四魂であり畏怖され忌避されるものであるが、手厚く祀りあげることで強力な守護神となると信仰される神々である。例文帳に追加

Tatari-gami are Shikon (four spirits) which are held in awe but avoided, and believed to become a powerful guardian god if treated cordially.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス