手洗所の英語

参道のそばには身を清めるための手水舎（手洗所）、神社を管理する社務所などがある。例文帳に追加

At the side of the path is a purification trough (temizuya) where visitors cleanse themselves and the office that administrates the shrine (shamusho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手洗いにおいて 洗面所のある場所はどこでも 手洗い物質はおいてあるがその管理は洗面所の出来たてのときは しっかりやっているが、時が経つにつれ、なおざりになり 手洗い物質に さわるのもはばかられるほど 変質しているのもまれではない。例文帳に追加

To provide a soap in a pocket which can solve the problem that a hand-wash material sometimes changes in quality and a user does not want to touch it as time passes even though the hand-wash material is always set in a lavatory and the management is good at first. - 特許庁

現在販売されている一体型トイレには当然手洗い機能が付属されていない為新たに手洗いを設置しなければならかった、本発明は上部蓋部分に新たに手洗い機能を設けた便器で、場所、配管、排水、のコストダウンを提供できる。例文帳に追加

To reduce a cost in place, piping, and drainage in a toilet bowl newly equipped with a hand washing function in an upper lid part though a current integrated toilet on the market has no hand washing function and a hand washer needs to be newly arranged. - 特許庁

トイレにおける排泄処理後、手洗いを行うまでに手で触れる所が非常に多く、それによる大腸菌等細菌の拡散を防止するため、排泄処理後立上がる前、衣服を整える前に手洗いができる位置に、手洗いを配置したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which a washstand is arranged in a position to allow a person to wash his/her hands after excretion and before adjusting his/her clothes, so as to prevent bacteria such as Escherichia coli from being dispersed because he/she touches so many places with his/her hands before washing his/her hands after the excretion in a toilet. - 特許庁

便所室内で使用の、手洗い機能と便器、便所室水洗い清掃機能を兼用する収納可能な引き出し式ホースのハンドシャワー水栓の手洗器例文帳に追加

WASH-BASIN FOR USE IN TOILET ROOM WITH STORABLE HOSE-EXTRACTION TYPE HAND SHOWER WATER FAUCET HAVING BOTH FUNCTIONS FOR HAND-WASHING AND WASHING TOILET-BOWL AND TOILET-ROOM WITH WATER - 特許庁

便所室内で、手洗い機能と便器、便座表裏、便所室の壁、床に飛び跳ねた汚物などの水洗い清掃機能を兼用する手洗器を提供する。例文帳に追加

To provide, in a toilet room, a wash-basin having a hand washing function combining with a function for washing with water a toilet bowl, both sides of a toilet seat and filthy matters splashed on a wall and a floor of the toilet room. - 特許庁

本発明の目的は、洗面所やトイレルームの壁面に配設される手洗い器の設置に伴うトラップの取付と排水管の取付の施行時間を削減できる手洗い器のトラップの固定構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide fixed structure of a trap for a washbowl capable of reducing an installation time used for mounting the trap and a drain pipe with the installation of the washbowl set on the wall surface of a washroom or a toilet room. - 特許庁

カウンター付き手洗器又は洗面器１は、所定の間隔でイボ状の突起が設けられた天板１ａと該天板１ａの中央に手洗器のボール又は洗面器のボール５が設けられている。例文帳に追加

The washstand or washbasin 1 with a counter is equipped with a top board 1a provided with verruciform projections at a prescribed interval, and the bowl of a washstand or the bowl 5 of a washbasin provided in the center of the top board 1a. - 特許庁