技術供与の英語

日伊両国の学者、芸術家、技術者および学生等の交換に関する便宜供与例文帳に追加

Support for the mutual exchange of scholars, artists, engineers, and students of both Japan and Italy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペプチド類の供与による食用植物の品質向上及び硝酸低減化技術例文帳に追加

QUALITY IMPROVEMENT AND NITRIC ACID-REDUCING TECHNIQUE FOR EDIBLE PLANT BY SUPPLY OF PEPTIDES - 特許庁

格付変更の要望があれば、技術供与やライセンス契約情報を提供する。例文帳に追加

If there is a request for a ranking change, licensing of technology or license contract information is provided. - 特許庁

具体的には、鉱山周辺のインフラ整備や技術供与、人材育成が求められている。例文帳に追加

Specifically, technical assistance and infrastructure around the mine, those require the human resource development. - 経済産業省

海外へのライセンス供与で得たロイヤルティーを新たな技術開発に投じる好循環を構築例文帳に追加

Creating a virtuous cycle by reinvesting royalty money earned from licensing out technology overseas into developing new technologies - 経済産業省

ただし、技術流出防止を図るため、最先端技術は出さず、技術供与先となるパートナー企業は法令遵守という観点から厳選する、という方針を貫いている。例文帳に追加

However, in order to prevent leakage of technical information they do not license out their cutting edge technologies, and they always select the partner companies they license technologies to from the standpoint of legal compliance. - 経済産業省

本資金は、利子補給及び技術援助、保証の供与に使用されるものであり、我が国は、利子補給及び技術援助分として75億円、保証分として3,600億円（拠出国債）を年度内に拠出する予定です。例文帳に追加

The Facility has the following modalities: (a) interest payment assistance and technical assistance (TA) grants, and (b) guarantees. The Government of Japan will contribute 7.5 billion yen in cash for interest payment and TA grants, and 360 billion yen in Government notes for guarantees in FY 1998.発音を聞く  - 財務省

システムは、エンドユーザがライセンス供与されていない技術モジュールを登録した後だけ技術所有者に報酬を支払うのに使用することができる。例文帳に追加

The system can be used for paying reward to a technology holder after the end user registered the technology module which is not licensed. - 特許庁