投入市場の英語

競合製品が既に投入されている市場に、限定された種類の製品を新たに投入する際、新たに投入する製品を選択する購入希望者が最大となる投入製品の組み合わせを探査して出力する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for searching for and outputting the combination of introduced products that maximizes the number of prospective purchasers selecting newly introduced products when limited kinds of products are newly introduced to the market where competing products have already introduced. - 特許庁

FpML規格の開発は金融業界によって推進され、ベンダーからの投入を伴う市場関係企業によって調整されている。例文帳に追加

The development of the FpML standard is being driven by the financial industry and controlled by market participant firms, with input from vendors.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

サントリーは秋の酒税法変更に対し、麦芽使用率を25%未満にした「スーパーホップス」を同年5月から市場に投入している。例文帳に追加

In May, the same year, Suntory began marketing 'Super Hop's,' in which the ratio of malt was less than 25%, in response to that Fall's revision of the Liquor Tax Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の特権階級のため莫大な資金を投入しての市場介入に公正な取引を監視する筈の与力たちが見て見ぬふりをする。例文帳に追加

Yoriki who should monitor fair trade turned a blind eye to market intervention by enormous transfers of funding for certain privileged classes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボブルのボトルは，昨年２月にこの製品が日本市場に初投入されて以来，国内で20万本以上売れている。例文帳に追加

More than 200,000 Bobble bottles have been sold in Japan since the product was first introduced to the Japanese market in February of last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(a) 医薬品を市場に投入するための許可の取得並びにそれに起因する実務的要件のために必要な試験及び研究の実行例文帳に追加

a) the carrying out of the tests and studies necessary for obtaining the authorization for placing a medicament on the market, as well as the practical requirements resulting there from; - 特許庁

市場に投入された携帯端末のソフトウェアバージョンアップを能率よく、かつ的確に行えることを課題とする。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and apparatus that can efficiently and properly upgrade the version of software of a mobile terminal put on the market. - 特許庁

その結果、住宅ローン等の証券化商品など数多くの複雑・高度な金融商品が生み出され次々に市場に投入されている。例文帳に追加

As a result, multitudes of complex and sophisticated financial products such as securitized products of housing and other loans are being devised and put onto the market one after the other. - 経済産業省