投入堂の英語

三仏寺投入堂ないし三仏寺蔵王堂として知られる。例文帳に追加

It is known as Nageire-do Hall of the Sanbutsu-ji Temple, or as Sanbutsu-ji Temple Zao-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の地域でも三仏寺投入堂などがある。例文帳に追加

Nageire-do (thrown-in temple) of Sanbutsu-ji Temple was also famous for Buddhism activity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政期にあっては、三仏寺投入堂がことに著名である。例文帳に追加

In the Insei period, Nageire-do Hall of the Sanbutsu-ji Temple is particularly famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作例としては、鳥取県・三仏寺奥院（投入堂）の本尊像（平安時代、重文）が挙げられる。例文帳に追加

The principal image at Oku-no-in of Sanbutsu-ji Temple (Nageire-do) in Tottori Prefecture (Heian period, important cultural property) is one of the representative works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する平安時代以前の神社建築には、上述した山岳宗教の遺構「三仏寺投入堂」と宇治上神社本殿があるのみである。例文帳に追加

The 'Nageire-do Hall of the Sanbutsu-ji Temple,' a remnant of mountain religion described earlier, and Ujigami-jinja Shrine Honden (main shrine building) are the only existing examples of shrine architecture before the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掲載された図面には園内要所からの眺望視界線が記入されているほか日本庭園の分類を従来の築山、平庭、露地の3つに壷庭と崖庭を加えていて、崖庭の好例として三仏寺投入堂を挙げている。例文帳に追加

In the published drawings, lines representing views and the fields of visions from the major points in a garden are indicated, and he added tsuboniwa (a small garden made between buildings or as a part of a building) and gakeniwa (a garden on a cliff) to the three conventional demarcation of Japanese gardens, namely Tsukiyama (artificial hill), Hiraniwa (plain garden), roji, and cited Nageire-do of the Sanbutsu-ji Temple as a typical example of gakeniwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国山地につらなる三徳山山腹の岩窟内に位置し、従前より修験道の祖とされる役小角（役の行者）が、空中から建築資材を投げ入れて造ったと伝承されてきたため、「投入堂」の呼称がある。例文帳に追加

It is called 'Nageire-do Hall' and is located in a cliff on the mountain side of Mt. Mitoku around Chugoku mountain range; its name came from the story that Enno Ozunu (En no Gyoja) (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) that was formerly regarded as an ancestor of Shugendo, made the hall by throwing building materials into the cliff from the air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス