抗凝固作用の英語

一対の電極間に配される血液の誘電率を、該血液に働いている抗凝固剤作用が解かれた以後から所定の時間間隔で測定し、その測定結果から血液凝固系の働きの程度を解析する。例文帳に追加

The permittivity of blood placed across a pair of electrodes is measured at prescribed time intervals after an anticoagulant effect acting on the blood is ended, and the degree of activity of the blood coagulation system is analyzed from the measured results. - 特許庁

初期の血液凝固亢進のみを反映する、プラスミンが作用していない可溶性フィブリンに対するモノクローナル抗体の製造。例文帳に追加

To provide a method for producing a monoclonal antibody against a soluble fibrin, reflecting only an initial hypercoagulability and not being acted on by plasmin. - 特許庁

組織抵抗に依存して電圧を制御する電気的作用によって組織を溶解又は凝固させる方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TISSUE FUSION OR COAGULATION BY TISSUE RESISTANCE-DEPENDENT VOLTAGE-CONTROLLED ELECTRICAL ACTION - 特許庁

簡便な構成での返血が可能であり、しかもドナーに対する抗凝固剤の副作用を抑制した血液成分採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component collecting apparatus capable of executing autotransfusion in a simple constitution and suppressing side effects of anticoagulant on a donor. - 特許庁

無菌状態を維持しながら局所抗凝固作用を有するチューブ系の充填を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for filling a tube system with local anticoagulant operation while keeping a sterilized state. - 特許庁

血清もしくは血漿分離剤の血液凝固促進剤もしくは血液抗凝固剤への混入を防止することができ、これらの相互作用を抑制することができ、分離剤の不溶成分や上記相互作用による生成物質の血液中への遊離を抑制し得る血液採取用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for collecting blood, capable of preventing blood serum or a blood plasma separating agent from mixing into a blood coagulation accelerator or a blood anticoagulant, suppressing their interactions, and suppressing the extrication of products into blood due to the insoluble components of the separating agent and the interactions. - 特許庁

本発明は、サリチル酸、アスピリン、トリゴネリン、及びそれら誘導体と亜鉛源とを含んでなる亜鉛（II）錯体を、血糖降下作用、a−グルコシダーゼ阻害作用、抗炎症作用、鎮痛作用、抗がん作用、血小板凝集抑制作用、血栓予防作用、及び心臓の発作や卒中の原因となる血液凝固阻害作用をもつ薬剤として提供することにある。例文帳に追加

To obtain a zinc (II) complex containing salicylic acid, aspirin, trigonelline and their derivatives, and a zinc source as a medicine having blood sugar level-lowering activity, α-glucosidase inhibitory activity, anti-inflammatory activity, analgesic activity, anti-cancer activity, platelet coagulation inhibitory activity, thrombus prevention activity and inhibitory activity for blood coagulation which becomes a cause of heart attack or stroke. - 特許庁

ワルファリン等の抗血液凝固作用を有する医薬品と拮抗せず、且つ薬効の低減を抑制することが可能な納豆菌の選抜方法と、この納豆菌で製造された納豆を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selecting Bacillus natto which does not counteract a pharmaceutical having hemocoagulation-resisting action, such as warfarin, and suppress deterioration of efficacy of the pharmaceutical, and to provide Natto (fermented soybeans) produced by the Bacillus natto. - 特許庁