押詰まるの英語

屑収集容器が満杯になると、紙穿孔屑の塊が開閉蓋体を上方に押し上げるので、穿孔刃内に紙穿孔屑が詰まることを防止できる。例文帳に追加

It is possible to prevent plugging of the paper punch chips in the punch blade as a mass of the paper punch chips pushes up the opening and closing cover body upward when the chips collecting container is filled up. - 特許庁

搬送路にカード２が詰まる等の異常を検出した場合に、偏心カム１０を回転させて、偏心カム１０の外周でＩＣカード２のカード面２ａ、２ｂを押圧する。例文帳に追加

In the case where an abnormality such as the clogging of the card 2 in a transfer path is detected, an eccentric cam 10 is rotated, so that the outer periphery of the eccentric cam 10 presses the card surfaces 2a, 2b of the IC card 2. - 特許庁

紙葉類を柔軟なシートで押付けながら高速搬送でき、磁気情報を細かいピッチで正確に読み取ることができると共に紙葉類が詰まることがない。例文帳に追加

The paper sheets can be fast carried while being pressed with an elastic sheet, the magnetic information can accurately be read in fine pitch, and the paper sheets is prevented from jamming. - 特許庁

本発明は、コピージョブ中に副電源スイッチを誤った押下したとしても、機内に転写紙が詰まるのを防止するとともに、リカバリーに時間を要せず、転写紙の無駄をなくせる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device which prevents a jam of transfer paper in a machine even in the case of erroneous depression of an auxiliary power switch during a copy job and which does not require time for recovery and effectively uses transfer paper. - 特許庁

水中での崩壊性及び懸濁性に優れ、薬物顆粒を少量の水に均一に分散でき、かつ、注射筒からの押出し性が良好で、経管チューブが薬物顆粒で詰まることがなく注射筒内に残存薬剤を少なく抑える固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid preparation which has excellent disintegration properties and suspension properties in water, allows homogeneous dispersion of drug granules in a small amount of water, exhibits good extrudability from a glass syringe and, therefore, can minimize the amount of the drug remaining in the glass syringe while preventing a feeding tube from blocking up with the drug granules. - 特許庁