持ち帰りたいの英語

彼は32年ぶりに男子シングルスのメダルを日本へ持ち帰りたいと思っていた。例文帳に追加

He was hoping to bring Japan its first men's singles medal in 32 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

だが お前が この死体を持ち帰り みんな俺のせいにする お前のせいにも できるんだぞ例文帳に追加

But you bring this body back and they put it on me, they can put it on you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、受付けた贈答データに含まれる商品のうち持ち帰りが指定された商品を抽出し、この抽出された商品のうち商品マスター内に持ち帰り可能と指定された商品に対して持ち帰りリスト９を印字出力する。例文帳に追加

Then articles which are specified as takeout articles are extracted among the articles included in the received gift data and a takeout list 9 of articles which are specified as takeout articles in the article master among the extracted articles is printed out. - 特許庁

出力装置３の通信部３１が、持ち帰り注文を受信すると、出力部３２は、その持ち帰り注文を、料理の注文と異なる形態で出力する。例文帳に追加

When the communication part 31 of the output device 3 receives the take-out order, an output part 32 outputs the take-out order in a form different from that of a food order. - 特許庁

顧客がこの空箱１１を販売カウンタまで持参すると、店員は、お持ち帰り専用申込書１１ｃを袋１１ｂから取り出し、顧客に対して、お持ち帰り専用申込書１１ｃに必要な事項を記載させる。例文帳に追加

When a customer brings this empty box 11 to a selling counter, an assistant takes out the application form 11c specialized for takeout from the bag 11 and makes the customer fill out the application form specialized for takeout. - 特許庁

搬送後の半導体チップの持ち帰りと載置時の位置ずれを防止する吸着コレットとそれを用いた半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collet chuck which prevents a semiconductor chip from being brought back after carried and misregistration in mounting, and to provide a semiconductor manufacturing device using it. - 特許庁

1980年代後半から1990年代にかけての日本では、持ち帰り（テイクアウト）専門の弁当製造・販売店やコンビニエンスストアが台頭した。例文帳に追加

In Japan, a bento store (vendor) which specialized in takeout bento or convenience stores emerged from the late 1980's to the 1990's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年に大阪で回転寿司店「平禄寿司」が開店し、廉価な持ち帰り寿司店「京樽」や「小僧寿し本部」も開業。例文帳に追加

Heiroku Sushi,' "conveyor belt" sushi bar, opened in Osaka in 1958, and 'Kyotaru Company, Limited' and 'Kozosushi So-Honbu Co., Ltd.,' takeout sushi shops selling sushi at a moderate price, also opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス