持っていたはずだの英語

採掘できる土地を持ってりゃ おまえだって同じことをしたはずだ例文帳に追加

You would've done the same thing if you had any land worth selling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これまで 礼儀を持って 君と接してきたはずだが その話し方は...例文帳に追加

I've always tried to extend you a certain courtesy, but this tone you're using... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが 輪廻眼を持っていた長門と わししか知らぬはずの会話を例文帳に追加

However, nagato who had a round eye and a conversation that should know only me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

xcalc が持っている数値キーのアクセラレータは直観的に正しいはずである。例文帳に追加

The numeric keypad accelerators provided by xcalc should be intuitively correct. - XFree86

キミが前科者ならば 武器を隠し持っているはずだ 選択の余地がある例文帳に追加

Then, given that you're an excon, likely carrying concealed weapons, you have a choice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

対戦相手はずっと背が高くて経験豊富だったが，平野選手は恐れずに決意を持って戦った。例文帳に追加

Although her opponent was much taller and more experienced, Hirano was not afraid and played with determination.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大国ならどこでもDESクラック用マシンをすでに持っていると考えていいはずだ。例文帳に追加

It would be safe to assume that any large country has DES Cracking machines.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

そうでなければ ドェインは ゲームのコントローラーのかわりに 銃を持って死んでいたはずだ例文帳に追加

Otherwise, dwayne here would have died with a gun in his hand instead of a video game controller. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書