指顧するの英語

顧客の自家用車を顧客に代わって運転し、顧客の指定するある地点を経由後、もとの地点まで車を運転するサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service which drives a private vehicle of a customer instead of the customer and drives the vehicle to an original spot after passing through a spot designated by the customer. - 特許庁

顧客端末によって在庫食材指定および店舗指定がなされると、仲介サーバは、顧客データベースの顧客情報を更新する。例文帳に追加

When the stock food material and the shop are specified by the customer terminal, the mediator server updates the customer information of a customer data base. - 特許庁

オペレータ端末２００から、顧客に対する指示を受信すると、指示にしたがって、顧客端末２０６における画面表示内容を変更する。例文帳に追加

When an instruction to the customer is received from an operator terminal 200, a screen display content on the customer terminal 206 is changed in response to the instruction. - 特許庁

顧客２が自宅検査を希望すると、配送指示手段１４は、検査機関４に対して自宅検査キットを顧客２に配送するよう指示する。例文帳に追加

When a customer 2 requests a home examination, a delivery instruction means 14 instructs to an examination institution 4 to deliver a home examination kit to the customer 2. - 特許庁

補正指示取得部４２は、複数の画像データの各々に対する顧客からの補正指示を取得する。例文帳に追加

A correction instruction acquiring section 42 acquires a correction instruction from the customer for each of the plurality of image data. - 特許庁

表示制御装置は、各顧客の指紋データがデータベース化されている顧客データベースを有する。例文帳に追加

A display control device has a customer database where each customer's fingerprint data is databased. - 特許庁

一　顧客の提示した指値が、取引の相手方となる他の顧客の提示した指値と一致する場合に、当該顧客の提示した指値を用いる方法例文帳に追加

(i) a method that uses the figures presented by a customer, in cases where the figure presented by said customer corresponds to that presented by the other customer who becomes a counterparty to the transaction;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客が顧客端末１０から印刷を指示すると、プリンタ２０には、この印刷指示とともに課金情報が通知される。例文帳に追加

When a customer instructs printing from a customer terminal 10, accounting information is notified to a printer 20 together with the printing instruction. - 特許庁