振揺補正の英語

揺動駆動機構２９は、カメラモジュール３の外周面に直接固定される振れ補正用磁石３９と、支持体２７に固定され振れ補正用磁石３９に対向配置される振れ補正用コイル３８とを備えている。例文帳に追加

The swing drive mechanism 29 has shake correction magnets 39 directly fixed on an outer peripheral surface of the camera module 3 and shake correction coils 38 which are fixed to the substrate 27 and positioned opposite the shake correction magnets 39. - 特許庁

防振機能の他に、空気の揺らぎによる像の揺らぎを補正する補償光学機能を有する防振補償光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control compensation optical device having a compensation optical function which corrects fluctuation of an image caused by fluctuation of air, in addition to a vibration control function. - 特許庁

また、手振れ補正システム１０Ａのコントローラ３０ａは、揺れ検知センサ８により検出された揺れを打ち消す向きに撮像ユニット９を移動させて、撮像ユニット９の手振れ補正を制御する。例文帳に追加

The controller 30a of the image stabilizing system 10A offsets the instability of the imaging unit 9 by moving it in the direction to cancel its shakes detected by the shake sensor 8. - 特許庁

振れ補正ユニット２には、撮像素子２０を異なる２軸方向に揺動させる揺動力を与える駆動部が備えられている。例文帳に追加

In the shake correction unit 2, a drive part which gives oscillating force for oscillating the imaging device 20 in different two axis direction is provided. - 特許庁

そして、画像振れ補正手段（光学補正部１１３）と、光学ヘッド部１００に設けられる、光学ヘッド部の回転揺れを検出する回転揺れ検出手段（ヨー角速度センサ１０８、ピッチ角速度センサ１０９）を備える。例文帳に追加

The device also includes an image blur correcting means (optical correcting part 113) and rotation shake detecting means (yaw angle speed sensor 108 and pitch angle speed sensor 109), disposed on the optical head 100 and detecting the rotation shake of the optical head. - 特許庁

この発明は、撮像装置に高い周波数の振動が加わった場合に、画揺れ補正によって誤動作が発生するのを回避できる画揺れ補正装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image stabilizing device which can avert the occurrence of malfunctions due to image stabilization, when high-frequency vibration is applied to an imaging device. - 特許庁

雲台機構に取り付けられた光学ヘッド部に発生する回転揺れと、平行移動揺れを共に補正することができる画像振れ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image blur correction device, capable of correcting the rotation wobbling, arising in an optical head mounted on a universal head mechanism and of correcting the horizontal movement shake. - 特許庁

焦点距離と検出された揺れの振幅及び周波数に応じて手振れの補正量を適応的に変化させることによって、ローリングシャッタによる歪みの影響を低減させながら、手振れ補正効果を高められるようにする。例文帳に追加

By adaptively changing a camera-shake correction amount in accordance with a focal distance and an amplitude and a frequency of detected shake, camera-shake correction effects can be improved while reducing influences of distortion caused by a rolling shutter. - 特許庁