振興財団の英語

昭和23年（1948年）3月に財団法人血清学振興会を設立し、血清学領域の基礎研究及び応用研究が行われてきた。例文帳に追加

In March 1948, Tomio established a foundation called, 'Society for Promotion of Serology', where various basic and applied researches on serology were conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉市産業振興財団と連携、地元企業の「ものづくり」を紹介するコーナーも設けている。例文帳に追加

The museum, in cooperation with the Chiba Foundation for the Promotion of Industry, has also opened a section that explains the monodzukuri activities of local companies. - 経済産業省

なお、詩吟の振興に関する全国的な組織として、財団法人日本吟剣詩舞振興会があり、その傘下に各都道府県の吟剣詩舞道総連盟がある。例文帳に追加

And as a nation-wide organization concerning the promotion of shigin, Nippon Ginkenshibu Foundation exists and under that Ginkenshibudo Sorenmei exists in each prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年桂離宮の「昭和の大修理」に使われた越前和紙を漉きあげ、吉田五十八記念芸術振興財団特別賞受賞。例文帳に追加

He received a special award from the Yoshida Isoya Memorial Foundation for Promoting the Arts (Yoshida Isoya Kinen Geijutsu Shinko Zaidan) for the Echizen washi (paper made in the former Echizen province) he made for the 1982 'Showa no Daishuri' (literally, 'large scale repairs of the Showa period')' of Katsura Imperial Villa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似の施設として京浜工業地帯においては、横浜市金沢区に財団法人横浜産業振興公社と住友生命相互保険会社が運営する横浜金沢ハイテクセンター等がある。例文帳に追加

A similar facility in Keihin Industrial Area is Yokohama Kanazawa High-Tec Center in Kanazawa Ward, Yokohama City, jointly operated by Yokohama Industrial Development Corporation and Sumitomo Life Insurance Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、自行内での対応が難しい課題への支援ができるように、大学、国内外の行政機関、商社、農業協同組合、公益財団法人大田区産業振興協会等、広範囲な外部ネットワークを構築している。例文帳に追加

To provide support for issues they cannot address themselves, San-in Godo Bank has built up a wide-ranging external network including universities, Japanese and foreign administrative organs, trading companies, agricultural cooperatives, and the Ota City Industrial Promotion Organization.発音を聞く  - 経済産業省

（独）医薬基盤研究所を設立、（財）ヒューマンサイエンス振興財団を認定ＴＬＯと するなど、技術移転・産学官連携を推進してきた。例文帳に追加

Technology transfers and industry-university-government tie-ups have been promoted through actions such as the establishment of the Institute of Basic Pharmaceutical Research and the conversion of the Health Sciences Foundation to an authorized TLO. - 厚生労働省

技術移転に関しては、2003 年に（財）ヒューマンサイエンス振興財団を厚生労働省初の認定ＴＬＯとして認定し、厚生労働省所管の国立試験研究機関等の研究成果の技術移転を進め、産学官連携を推進するための環境が整備されてきた。例文帳に追加

For technology transfer, the Japan Health Science Foundation was certified in 2003 as the first TLO by the Ministry of Health, Labour and Welfare and technology transfer of research outcomes by the national study and research institutions, etc. under the Ministry of Health, Labour and Welfare is proceeded and the environment for promotion of collaboration of industry, government and academia has been arranged. - 厚生労働省