挿入された層の英語

第１の導波路層２ａは、挿入溝７が形成され、波長選択フィルタ８が挿入されて接着固定される。例文帳に追加

The first waveguide layer 2a forms an insertion groove 7 and is adhered and fixed by inserting a wavelength selection filter 8. - 特許庁

導波路層２Ａは、薄膜機能素子が挿入される段差型挿入溝６Ａが、２本のコア４の交差部を横切る位置に形成される。例文帳に追加

The waveguide layer 2A has the stepped insertion groove 6A into which the thin-film functional element is inserted where the stepped insertion groove crosses an intersection of two cores 4. - 特許庁

掻きほぐし装置３は、加熱された表層部Ｇ内に挿入される挿入部材３５と、挿入部材３５を表層部Ｇに向かって付勢する弾性部材３６と、を有する。例文帳に追加

The scrabbling and chipping apparatus 3 comprises an insertion member 35 to be inserted into the heated surface layer G and an elastic member 36 for energizing the insertion member 35 towards the surface layer G. - 特許庁

円環状の多数の鉄心板材を積層して形成された回転子鉄心２の磁石挿入孔部３に永久磁石４を挿入固定する。例文帳に追加

The permanent magnet 4 is inserted into fixed to a magnet insert hole 3 of a rotor core 2 which is formed by laminating multiple annular core plates. - 特許庁

ロータは、第１板状部材および第２板状部材を積層して構成され、第１磁石挿入用穴部１３１１と該第１磁石挿入用穴部１３１１に対して径方向外方に位置する第２磁石挿入用穴部１３１２とを有するロータコア１３１と、第１と第２磁石挿入用穴部に挿入された磁石１３２と、第１と第２磁石挿入用穴部に注入された樹脂部１３３とを備える。例文帳に追加

The rotor comprises rotor cores 131, is configured by stacking first plate members and second plate members and has first magnet insertion holes 1311 and second magnet insertion holes 1312 located outside in the radial direction to the first magnet insertion holes 1311, magnets 132, which are inserted into the first and second magnet insertion holes, and resin portions 133, which are injected into the first and second magnet insertion holes. - 特許庁

また、ＭＬＤ層２００ｂは、ＡＭを挿入するタイミングに同期させてブロック配列にＩＦＳを、ＰＣＳレーン１〜４ごとに挿入する。例文帳に追加

Also, the MLD layer 200b inserts IFS into the block alignment for each of the PCS lanes 1 to 4 by synchronizing with the timing of inserting AM. - 特許庁

積層コネクタの雌端子の誤配列、半挿入、表裏逆挿入等を簡単に検査できる治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool capable of simply inspecting erroneously arranged female terminals of a laminated connector, half-inserted terminals, terminals inserted with their inside and outside reversed, or the like. - 特許庁

ロータ１は、磁石挿入孔が設けられたロータコア４と、磁石挿入孔に挿入された磁石６と、ロータコア４と磁石６との隙間に充填されコアと磁石とを固着させる接着層とを含む。例文帳に追加

A rotor 1 comprises a rotor core 4 provided in a magnet insert hole, a magnet 6 inserted in the magnet insert hole, and an adhesive layer for bonding the magnet to the core filled in the gap between the rotor core 4 and the magnet 6. - 特許庁