挿入を許すの英語

リーダシートＬのフィルム挿入部３への挿入を案内するガイド３０がフィルム挿入部に設けられ、リーダシートが正しい表裏姿勢で前記ガイドに案内された場合にのみリーダシートに形成された孔Ｌａに係入して変位することでリーダシートの更なる進入を許す突起体３２が前記フィルム挿入部に設けられている。例文帳に追加

The film insertion part is provided with a guide 30 to guide the leader sheet L into the film insertion part 3 and is provided with a projection 32 which enters a hole La formed in the leader sheet and deforms to allow the leader sheet to further enter only when the leader sheet is guided in the right surface/rear surface posture. - 特許庁

キャビネット2上にて蓋体4の自由端部側には、メカニズムデッキ5の挿入移行路上に配備されてキャビネット2に着脱自在に設けられ、キャビネット2から取り外された状態にてメカニズムデッキ5の挿入を許す覆い部材20が設けられている。例文帳に追加

A cover member 20 that allows the insertion of the mechanism deck 5 when it is removed from the cabinet 2 is provided freely attachably and detachably to/from the cabinet on an insertion and moving path of the mechanism deck 5 at the fee end side of the cover 4 on the cabinet 2. - 特許庁

アダプタ部分２４とハウジング２０、２０Ａ、２２との間には、挿入方向Ａにおけるそれらの相対的な移動を制限するが、横方向ではそれらの相対的な移動を許す第１の相補的な係合手段５０ａ、５６が設けられる。例文帳に追加

A first complementary engagement means 50a limiting their relative movement in the insertive direction A, but allowing their relative movement in the lateral direction, is provided between an adaptor part 24 and housings 20 and 22. - 特許庁

締結部品保持部１１３は、六角ナット３０の筒状部１１１内への挿入を、片持ちバネ部分１１３ｂが筒状部１１１の外側に向かって撓むことによって許す。例文帳に追加

The fastening part holding part 113 allows insertion into the cylindrical part 111 of the hexagonal nut 30 when the cantilever spring 113b deflects toward the outside of the cylinder 111. - 特許庁

この二股部１７ｃには、板ばね１７がシール部材１６に装着された際に、シール部材１６の突起ガイド１６ｃの挿入を許すスリット１７ｄが形成されている。例文帳に追加

A slit 17d is formed in this bifurcated part 17c for allowing insertion of the projecting guides 16c of the seal member 16 when installing the plate spring 17 in the seal member 16. - 特許庁

そして、係合レバーの先端を挿入してその動作方向に移動する部材と、その動きをガイドする部材と、その動きを許す開口を有するとともに、その動きをその開口を使ってロックする部材とを持つロック機構を備える構成を採る。例文帳に追加

The piece for hinge further comprises a locking mechanism provided with a member to be moved in its operating direction when the tip of the engagement lever 21 is inserted, a member to guide the movement, and a member having an opening to permit the movement to lock the movement using the opening. - 特許庁

スライド体４、４０は、大径ディスク又はディスク中心を仮想線Ｌ上に置いた小径ディスクＤ２が前面開口１０より挿入された場合は、駆動ギア８の回動を許す向きに移動するとともに、検出スイッチＳＷを操作して搬送ローラ７、７を回転させる。例文帳に追加

When a large-diameter disk or a small-diameter disk D2 whose center is placed on a virtual line L is inserted from a front aperture 10, the slide bodies 4, 40 are moved to a direction which allows the rotation of the drive gear 8 and also rotate conveyance rollers 7,7 by operating the sensing switch SW. - 特許庁