支沢の英語

支持体２上に樹脂層３を設け、前記樹脂層上に偏平状ガラス片を酸化チタンで被覆した金属光沢顔料粒子を固着させた金属光沢層４を設けた金属光沢調積層体１及びその製造方法。例文帳に追加

A metallically glossy laminate is produced by providing a resin layer 3 on a support 2 and providing a metallically glossy layer 4 comprising metal floss pigment particles wherein flat glass pieces are coated with titanium oxide on the resin layer. - 特許庁

支持体と、この支持体上に支持される２以上の塗工層とを有し、この塗工層の表面部分が、光沢化処理により光沢面をなした最表層を形成しているインクジェット記録用紙である。例文帳に追加

The inkjet recording paper has a substrate and at least two coating layers supported on this substrate, and the surface part of this coating layer forms an outermost surface layer being a glossy face made by a gloss-making treatment. - 特許庁

最近の世論調査によれば, 宮沢内閣の支持率はいまだに 20 パーセント台に低迷している.例文帳に追加

According to a recent public‐opinion poll, support for [the percentage supporting] the Miyazawa cabinet is still lingering below 30 percent.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

支持体上に金属光沢層が設けられている受像体上に、カラー印刷により画像を形成して金属光沢を有するカラー画像を得る画像形成方法において、前記画像中の金属光沢を抑制したい部分に、該当する金属光沢層の表面に白色インク層を予め形成した後に、カラー印刷を行うことを特徴とする金属光沢を有するカラー画像の形成方法。例文帳に追加

In the method for obtaining the color image having the metallic gloss by forming an image by color printing on an image receiver in which a metallic gloss layer is formed on a support, a white ink layer is formed in advance on the surface of the metallic gloss layer in a portion in which the metallic gloss in the image is to be controlled, and the color printing is implemented. - 特許庁

また支城の真田本城真田本城の支城群には、昌幸の従兄弟矢沢頼康が上杉の援兵と共に篭城した。例文帳に追加

In the branch castles of the Sanada Main Castle, Masayuki's cousin Yoriyasu YAZAWA and Uesugi's enpei (reinforcements) were besieged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体と、その支持体上に形成されたインク受容層と、そのインク受容層上に形成された光沢層とを備えている。例文帳に追加

This inkjet recording paper 4 comprises a support, an ink acceptance layer formed on the support and a glossy layer formed on the ink acceptance layer. - 特許庁

そして、第２の画像形成部の機能上の支障がある場合でも、その支障が、予め定められた光沢処理モードを実行させ得る支障に該当していれば、操作部パネル３００に光沢処理モードのみを選択可能に表示させる。例文帳に追加

Even if there is the functional trouble in the second image forming unit, if the trouble falls under a trouble predetermined to allow the execution of the glossing process mode, the control unit allows the operation unit panel 300 to selectively display only the glossing process mode. - 特許庁

享禄5年6月15日、木沢長政の居城・飯盛山城を三好元長と攻囲し、戦局を優位に進めていた中、木沢の支援に現れた一向一揆に敗れて自刃（飯盛山城飯盛城の戦い）。例文帳に追加

On July 27, 1532, he besieged the Imoriyama-jo Castle, the residence of Nagamasa KIZAWA, together with Motonaga MIYOSHI and while predominantly carrying forward the state of the war, he was defeated by Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers) which appeared to support Kizawa and committed suicide by the sword (Battle of Imori-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス