放射ラベルの英語

炎症とは関係なく放射性核種でラベルされた抗生物質を使用して、細菌感染部位をターゲットにする感染の早期同定法に用いる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition used for an early identification method for infection targeting a bacterial infection portion by use of antibiotics labeled with a radioactive nuclide independent of inflammation. - 特許庁

対象製品に貼着され、バーコード２及び温度に対する赤外線放射率が既知の材料からなる温度検知用バー３が印刷されたバーコードラベル１は対象製品に貼着される。例文帳に追加

Both a bar code 2 and a bar 3 for temperature detection made of a material having a known infrared emissivity to temperatures are printed on a bar code label 1, and the bar code label 1 is pasted to the product to be measured. - 特許庁

放射ラベル体を用いずに、薬物トランスポーターの薬剤輸送を高感度に測定する方法を開発して、製薬企業のリード化合物のスクリーニング等に応用できるシステムを構築することを目的とする。例文帳に追加

To construct a system capable of developing a method for measuring the drug transport of a drug transporter with high sensitivity, without having to use using a radiation label body to apply the same to the screening or the like of the lead compound of a pharmaceutical enterprise. - 特許庁

医療ミスなどを防止するべく、放射線撮影に好適で、且つ取り扱い容易なラベルを作成するテープカートリッジおよびテープ印刷装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a tape cartridge and a tape printer suitably employed in radiography in order to prevent medical miss and forming an easy-to-handle label. - 特許庁

支持体の表面に感熱記録層、保護層を順次設け、該保護層上に放射線によって硬化させた無溶剤型の剥離剤層を設け、且つ支持体の裏面側に粘着剤層を設けた剥離紙不要の感熱記録用粘着ラベルにおいて、剥離剤層中にポリシロキサン化合物の微粒子を含有させた感熱記録用粘着ラベル。例文帳に追加

This adhesive label without a release paper for thermosensitive recording having serially constituted thermosensitive recording layer, protective layer and a solvent-free release agent layer hardened by radiation on a surface of a substrate and an adhesive layer on the other surface of the substrate, includes fine particles of a polysiloxane compound in the release agent layer. - 特許庁

本発明のシリコーンラベルは、シリコーン系樹脂及び無機粉末から構成される支持体層の片面側に感圧性接着剤層を有するラベル基材の感圧性接着剤層側の表面に、電離性放射線硬化型シリコーン系剥離剤から構成される剥離剤層を有する剥離ライナーが設けられていることを特徴としている。例文帳に追加

The silicone label comprises: a release liner having a release agent layer comprising an ionization radiation curable silicone release agent, applied on the surface in a pressure-sensitive adhesive layer side of a label base material having a pressure-sensitive adhesive layer on one surface of a support layer comprising a silicone resin and an inorganic powder. - 特許庁

熱伝導層は、ラベルの表面にわたる温度を実質的に等しくするために用いられる高い熱伝導率を有する材料から作れるが、これによって、インディシア表面上のより速い、より廉価な放射率差異の遷移の検出を可能にする。例文帳に追加

Meanwhile, the thermally conductive layer is made from a material with high thermal conductivity that is used to substantially equalize the temperature across the label surface, thereby enabling a faster and cheaper detection of transitions of differential emissivity on the indicium surface. - 特許庁

染料が放射線吸収性染料である場合、染料でラベルされた粘着性付与剤はサーマルトランスデューサとして寄与でき、例えば、ホットメルト組成物などの熱可塑性材料を溶融又は軟化させることが要求される用途において使用されることができる。例文帳に追加

When the dye is a radiation absorbing dye, the dye-labelled tackifier can contribute as a thermal transducer and, for example, can be used in melting or softening a thermoplastic material such as a hot melt composition. - 特許庁