放射能の分析の英語

採取した試料を放射能測定装置１０にセットし、作業者は、入力支援装置１００のγ線核種分析システムのアプリケーションを起動させる。例文帳に追加

The operator sets a collected sample in a radiation measuring device 10, and starts an application of a γ-ray nuclide analysis system of this input support device 100. - 特許庁

分析に付される溶液中の非結合成分は結合画分から分離され、結合は、顕微鏡法、蛍光法、エピ蛍光法、ルミネッセンス法、燐光法、放射能法、あるいは吸光度法による検出が可能である。例文帳に追加

A non-binding component in a solution subjected to analysis is separated from a bound fraction, and the binding can be detected by microscopy, fluorometry, epi-fluorometry, luminescence method, phosphorescent method, radioactive method or absorption photometry. - 特許庁

データ処理装置３６は、核種分析情報を入力し、Ｎ−１３，Ｍｎ−５４等の放射能量に基づいて漏洩が蒸気系か原子炉冷却水系かを判定する。例文帳に追加

A data processor 36 having nuclide-assay information put therein judges whether the leakage occurs in the steam system or the reactor cooling water system, based on the amount of radioactivity of N-13, Mn-54 or the like. - 特許庁

分析に付される溶液中の非結合成分は結合画分から分離され、結合は、顕微鏡法、蛍光法、エピ蛍光法、ルミネッセンス法、燐光法、放射能法、あるいは吸光度法によって検出することができる。例文帳に追加

A non-bonding constituent in a solution to be analyzed is separated from a bonding fraction, and bonding can be detected by a microscope method, a fluorescence method, an epifluorescence method, a luminescence method, a phosphorescence method, a radioactivity method, or an absorbance method. - 特許庁

体積が大きい試料の放射能測定において、高効率なガンマ線検出器に放射性核種分析用検出器を貫通挿入すると同時に補助検出器を用いることにより、コンプトン抑制機能を与えたことからなる、放射性核種の分析機能の付加及びその分析性能を向上させた高効率ガンマ線測定装置。例文帳に追加

In the measurement of radioactivity of a sample having a large volume, a detector for analyzing a radioactive nuclide is inserted through a high efficiency gamma ray detector and an auxiliary detector is employed at the same time in order to impart a Compton suppressing function thus obtaining a high efficiency gamma ray measuring apparatus to which a function for analyzing a radioactive nuclide is added or of which analyzing performance is enhanced. - 特許庁

分析対象物質の所定重量濃度は、中性子発生源から塗装箇所までの距離および放射性物質の放射能および放射性物質から放射される放射線に対する所定の検出効率などに基づき設定されている。例文帳に追加

The predetermined weight concentration of the analytical objective material is set based on the distance from a neutron generation source to a coated part, the radioactivity of a radioactive material, and the predetermined detective efficiency of radiation radiated from the radioactive material. - 特許庁

連続的かつ早期の核種分析を可能とするとともに、燃料の僅かな破損等による微少核種の放射能発生を高精度で検知することができる排ガス放射線モニタおよび排ガス放射線モニタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas radiation monitor and an exhaust gas radiation monitor system that can continuously analyze nuclides at an early stage, and at the same time, can accurately detect generation of radiation of small nuclides due to the slight damage of fuel, or the like. - 特許庁