整正作業の英語

釘調整作業者の熟練度を正確に把握することを可能にして、釘調整作業者の人選を釘調整作業の難易度を考慮しながら適切に行い得るようにすること。例文帳に追加

To select a worker for pin adjustment appropriately while considering the level of difficulty of the pin adjustment work by accurately grasping the degree skill of the worker for pin adjustment. - 特許庁

軽負荷高速運転を行うに際し、作業者による面倒な設定・調整作業をなくし且つ正確な軽負荷判定を可能とする。例文帳に追加

To precisely determine a light load by eliminating troublesome setting and adjusting work by a worker when performing light-load high-speed operation. - 特許庁

グループ企業内の作業人員と依頼作業とを効率よく調整することで、それを請け負い作業する請負会社の作業日程、作業内容等を調整し、適正かつ効率よく実施することができ、グループ企業内で効率的に業務受託できるため適正な人員を確保し易くなり、かつ遅滞なく工事作業を実施する。例文帳に追加

To appropriately and efficiently execute a work operation without delay while easily ensuring appropriate personnel within group companies by efficiently adjusting operation personnel and a request operation within the group companies, thereby adjusting an operation schedule, an operation content or the like of a contractor company that undertakes the operation so as to appropriately and efficiently execute the operation and to efficiently perform business commission within the group companies. - 特許庁

複数の各作業工程を、作業開始時期を前縁とし、作業終了時期を後縁とした矩形領域で表すガントチャートによって表示手段に表示し、作業工程を管理するにあたって、前記作業工程の修正（調整）に、容易かつ短時間で対応できるようにする。例文帳に追加

To easily cope with the correction (adjustment) of operation processes in a short period of time when the operation processes are managed by displaying a plurality of operation processes in a display means by a Gantt chart for expressing the respective operation processes with the use of rectangular areas where operation start periods are defined as front edges and operation termination periods are as rear edges. - 特許庁

整正作業時には車体負荷配分がレールの整正に影響を及ぼさないようにするようにして、併せて整正作業機を上下方向に作用させる浮き操作時におけるレールへの異常な負荷を与えないで軌間の整正が行える軌間・通り整正機械を提供する。例文帳に追加

To provide a gage/track correction machine for correcting a gage without imparting an abnormal load to a rail in floating operation for making a correction work machine act in the vertical direction by preventing the car body load distribution from influencing the correction of the rail in correction work. - 特許庁

ダイナミックレンジの補正量の調整の作業を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily conduct the operation of the adjustment of the quantity of a dynamic range corrected. - 特許庁

このため、部分保修の保線作業において高い仕上り精度で軌道整正を行うことできる。例文帳に追加

Because of this, the correction of track can be performed with a high finish accuracy for the partial repair work in the maintenance of way. - 特許庁

補正作業が簡単で、精度の高い全周マルチカメラシステムの調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting device of an all-around multi-camera system of which the correction work is easy with high precision. - 特許庁