文脈化の英語

平易化規則テーブル書込部は、平易化規則候補認定部によって平易化規則となり得ると認定され且つ文脈類似認定部によって文脈類似な関係にあると認定された平易化規則を生成する。例文帳に追加

A simplification rule table writing unit generates a simplification rule based on a substitutable word pair which is determined to be a possible simplification rule by the simplification rule candidate determination unit and also determined to be in the syntax similar relation by the syntax similarity determination unit. - 特許庁

そして、線形論理の論法を文脈化した線形論理に実行でき、これにより、パック機能（ｆ）構造からの文脈化された寄与分から可能な意味を導出する。例文帳に追加

The linear logic reasoning can be executed in the contexted linear logic to derive a possible meaning from the contexted contribution from the packed functional (f) structure. - 特許庁

骨組／修飾句技法を文脈論法に適用する技法は、特定の構文法上の読み方のみに適用可能な文脈化した修飾句を生成することにより提供される。例文帳に追加

A technique applying skeleton/modifier techniques to a contexted reasoning is provided by generating a contexted modifier applicable only for a specific syntactic reading manner. - 特許庁

２値画像やグラフィック画像などは、ブロック２０４でグレイ符号化、文脈モデル化された後、エントロピー・コーダー２０６で符号化される。例文帳に追加

Binary images and graphic images are grey encoded in a block 204, transformed into a context model, then encoded by the entropy coder 206. - 特許庁

少なくとも劣化防止の文脈において，USEPAは，人為的・生態的な使用保護が化学的水質維持以上のものを伴うことを認識していた。例文帳に追加

At least in the context of antidegradation, USEPA recognized that human and ecological use protection involves more than maintenance of chemical water quality. - 英語論文検索例文集

少なくとも劣化防止の文脈において，USEPAは，人為的・生態的な使用保護が化学的水質維持以上のものを伴うことを認識していた。例文帳に追加

At least in the context of antidegradation, USEPA recognized that human and ecological use protection involves more than maintenance of chemical water quality. - 英語論文検索例文集

日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。例文帳に追加

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. - Tatoeba例文

ドイツ人の物理学者で、量子化されたエネルギー放出の文脈における、黒体放射に関する説明が量子論を開始した（1858年−1947年）例文帳に追加

German physicist whose explanation of blackbody radiation in the context of quantized energy emissions initiated quantum theory (1858-1947)発音を聞く  - 日本語WordNet