斎村の英語

書は趙陶斎から唐様を学び、画は木村蒹葭堂を師とした。例文帳に追加

He learned karayo (Chinese style) from Tosai CHO for calligraphic works and paintings from Kenkado KIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎村政広は焦土戦術の責任をとって自害・改易。例文帳に追加

Masahiro SAIMURA killed himself and punished by kaieki (dismissal and deprivation of position, privileges and properties), taking the blame of the scorched earth strategy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10年後の明治時代，抜刀斎は緋(ひ)村(むら)剣(けん)心(しん)と名乗っている。例文帳に追加

Ten years later, during the Meiji Period, Battosai is calling himself Himura Kenshin.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在第一線で活躍している野村萬斎、野村万蔵らは三宅家の弟子家である野村家の出身である。例文帳に追加

Mansai NOMURA and Manzo NOMURA, who have been active in the front lines, are from the Nomura family, a disciple family of the Miyake family's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉流狂言方の野村萬、野村万作、野村万之介は兄弟、二世野村萬斎、九世野村万蔵、二世野村万禄は甥にあたる。例文帳に追加

He is a brother of Man NOMURA, Mansaku NOMURA and Mannosuke NOMURA, all of whom are kyogen-kata (Kyogen actors) of Izumi-ryu school, and Mansai NOMURA, the second, Manzo NOMURA, the ninth, and Manroku NOMURA, the second, are his nephews.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆刻家の中村水竹・細川林斎・羽倉可亭・中井敬所等の印章が93顆収録されている。例文帳に追加

There are ninety three stamp pictures made from seal-engraving specialists, Suichiku NAKAMURA,細川林斎, Katei HAKURA, Keisho NAKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村落が発達すると平野部においても祭祀が行われるようになり、臨時の斎場が設けられた。例文帳に追加

Along with expansion of villages, people began to perform rituals in provisional funeral halls set up in plain fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲全流（きょくぜんりゅう）河村曲全表千家六代覚々斎の門人（現存するか不明）例文帳に追加

Kyokuzen School: Kyokuzen KAWAKAMI, the disciple of Kakukakusai, the sixth Omotesenke (it is unclear whether it presents itself or not).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス