斗勝の英語

抽斗の使い勝手を悪化させることなく、地震時での耐震ロック装置のロック作動が確実に行われる抽斗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer device, surely performing locking operation of an earthquake-resisting lock device in case of an earthquake without deteriorating convenience in use of the drawer. - 特許庁

机天板２の下面側に１つだけの抽斗装置３０を配置して、且つ使い勝手を良くする。例文帳に追加

To dispose only one drawer device 30 on the lower surface side of a desk top board 2 for good usability. - 特許庁

上下２段に区分けされた抽斗の上段抽斗をスライド自在とし、かつ、該上段抽斗は、抽斗本体の全開位置から自動的に下降スライドして全閉収納位置まで移動し、該全閉位置で正確に停止させることができるので、下段抽斗も簡単に使用することができる使い勝手に優れた抽斗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer device in which a lower drawer also can be easily used because an upper drawer of a two-stage drawer can be slid and moved from a fully opened position to a fully closed position and can be automatically slid down and accurately stopped in the fully closed position. - 特許庁

フロンターレとの決勝では，アントラーズのディフェンダー山本脩(しゅう)斗(と)選手が前半42分にコーナーキックからのヘディングで先制した。例文帳に追加

In the final against Frontale, Antlers defender Yamamoto Shuto scored with a header off a corner kick in the 42nd minute of the first half. - 浜島書店 Catch a Wave

従来の抽斗用トレイと同様に小物類を整理して収納することができることは勿論であるが、しゃもじやおたま等のような大きな道具類であっても収納することができる構成が簡易で使い勝手も良好な抽斗用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a tray for a drawer which can orderly store small articles like a conventional tray for a drawer and can store even a large tool such as a rice scoop or a ladle, and is simple in structure and easy to use. - 特許庁

文明七年七月（文明十一年七月とも）安祥合戦の時、酒井長衛門尉氏忠が、丸盆に葵葉三つを置き、これに、熨斗、勝栗、昆布を盛りて、三代信光に献じた。例文帳に追加

In July 1475 (or July 1479), during the Battle of Anjo, Choemon no jo Ujitada SAKAI placed three hollyhock leaves on a round tray and made Nobumitsu, the third head of the Matsudaira family, a present of the leaves with noshi (a thin strip of dried abalone wrapped in folded red-and-white paper), kachiguri (victory chestnut) and konbu (seaweed) on them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス