斗出するの英語

結婚祝いや出産祝い等に使用される熨斗袋において、開くことなしで中に紙幣が入っているか否かが一目で分かり、又紙幣の枚数も確認することが出来る熨斗袋の提供。例文帳に追加

To provide (an envelope with celebrating decorations thereon containing a gift money used for a wedding gift, a baby birth gift and the like, recognizing whether banknotes are therein or not without opening the envelope and checking the number of banknotes. - 特許庁

また、大名によっては干減引2割を行って、収穫高を2割減で算定（3石を2割引の2石4斗に修正して、最終的に「1石2斗代」と算出）する方法を用いる藩もあった。例文帳に追加

A number of daimyo also adopted a method of calculating a harvest yield by reducing it by 20% and enforcing Kangenbiki (subtraction due to losses by drying) (this calculation was done by modifying three koku to 2 Koku 4 To (about 432 liters) by reducing it 20 percent and ending up with '1 Koku 2 To-dai').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転ダンパー全体を抽斗内に配置できるようにし、それによりこの回転ダンパーをも抽斗とともに家具外身の中に挿入できる引き出し案内装置ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a drawer guide device unit, with which a rotary damper can be inserted into the outer body of furniture together with a drawer by locating the entire rotary damper inside the drawer. - 特許庁

雨水を収集する漏斗１と、揺動自在に支持されて漏斗１からの雨水を受ける転倒升２と、転倒２升からの雨水を交互に受ける一対の降雨検出センサ３とを具える。例文帳に追加

The rainfall detecting device is provided with a funnel 1 for collecting rainfall, a fall measure 2 for receiving rainwater from the funnel 1 while being supported so that it can be rocked freely, and a pair of rainfall detecting sensors 3 for alternately receiving rainwater from the fall measure 2. - 特許庁

この混合軸７の下端に混合室２の漏斗状部１０の内面に近接して回動する掻き取りプレート１８を突出する。例文帳に追加

A scrapping plate 18 closely contacted with an inner surface of the funnel like part 10 of the mixing chamber 2 and turned is projectedly provided at a lower end of this mixing shaft 7. - 特許庁

芯部材５は、漏斗部９の流出口９Ａ及びこの流出口９に連通する筒部１０に挿通されて保持される。例文帳に追加

The core member 5 is inserted into a flow outlet 9A of the funnel part 9 and a cylindrical part 10 communicating with the flow outlet 9. - 特許庁

反応器３の漏斗状排出部６から排出される含液固形物を、管７を介して固液分離装置８に対して送り、固液分離を行うにあたり、固液分離により生成する液分の一部を返送路９を介して漏斗状排出部６内に供給するように構成する。例文帳に追加

In feeding the liquid-containing solid discharged from the funnel-shaped discharge part 6 of a reactor 3 to a solid-liquid separator 8 through a pipe 7 to subject it to solid-liquid separation, a part of the liquid component formed by the solid-liquid separation is supplied into the funnel-shaped discharge part 6 through a return passage 9. - 特許庁

抽斗１を引き出すと、その途中で作動部１５が逃げ回動して、第１係合爪１８が第１係合溝１７に嵌合する。例文帳に追加

When the drawer 1 is drawn out, the actuating part 15 is rotated for escape during the movement of the drawer 1, and the first engaging pawl 18 fits into the first engaging groove 17. - 特許庁