新品同様の英語

反対にされた襟は新品同様であった例文帳に追加

the reversed collar looked as good as new発音を聞く  - 日本語WordNet

これにより再利用品に対しても、新品と同様の品質保証を行えるものである。例文帳に追加

Thus, the quality is guaranteed similarly to the new article even for a recycled article. - 特許庁

かかしは新品同様になり、助けてくれてありがとうと何度もお礼を言っていました。例文帳に追加

here was the Scarecrow, as good as ever, thanking them over and over again for saving him.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

電子タグシールや基板ボックスが新品同様の状態で部品取りされることを阻止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, inhibiting an electronic tag seal and a board box from being removed in the condition as good as new. - 特許庁

従って長期間の保管後でも、感光体あるいはプロセスカートリッジを新品と同様に使用することができる。例文帳に追加

Accordingly, the photoreceptor or the process cartridge can be used in the same manner as for a new one. - 特許庁

汚れたクロス壁面を、極めて簡単な作業により、新品同様に復元することができる改装方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a remodeling method capable of restoring a stained cloth wall surface to the surface as if a brand-new cloth wall surface by extremely simple work. - 特許庁

袖口が、ほつれ、破れ、汚れたりした時に、この袖口を交換して新品同様に、使えるようにした、袖口修復衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment with exchangeable cuff enabling itself to be used as if it were a new one by exchanging the cuff thereof when it is frayed, broken or stained. - 特許庁

プラズマ中での使用により表面が劣化したプラズマ処理容器を新品同様に再生することを提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a plasma treatment container to a nearly new state when the surface of the container is degraded through its use in the plasma environment. - 特許庁